1 00:00:59,893 --> 00:01:03,939 Kur isha i ri, Takova një vajzë të bukur 2 00:01:04,106 --> 00:01:06,358 në një liqen. 3 00:01:24,543 --> 00:01:25,794 Zvicra? 4 00:01:27,713 --> 00:01:30,466 - Po. Ju jeni... - Zvicër. Përshëndetje. 5 00:01:30,633 --> 00:01:34,094 - Je amerikane? - Edhe ti? 6 00:01:34,261 --> 00:01:35,554 po. 7 00:01:37,723 --> 00:01:41,727 Vazhdoni derisa të ndiheni një erë argjendi ose çokollatë. 8 00:01:43,103 --> 00:01:44,396 Në rregull. 9 00:01:44,563 --> 00:01:46,231 FALEMINDERIT. 10 00:01:50,277 --> 00:01:51,945 Kujdes për kokën. 11 00:01:52,112 --> 00:01:53,989 - Si jeni? - Si jeni. 12 00:02:09,295 --> 00:02:12,800 PËRTEJ ËNDRAVE TONA 13 00:02:18,263 --> 00:02:20,474 Mund të ulem këtu? 14 00:02:23,143 --> 00:02:24,603 Në fakt, jo. 15 00:02:25,020 --> 00:02:28,607 Dy vjet më parë, Unë rezervova këtë vend. 16 00:02:29,483 --> 00:02:33,153 - Po sikur të thosha "Të lutem"? - Ky është përjashtim. 17 00:02:50,671 --> 00:02:52,548 {\ an8}Ki kujdes. 18 00:03:01,974 --> 00:03:03,517 E keni gjetur Zvicrën? 19 00:03:05,728 --> 00:03:07,146 po. 20 00:03:07,313 --> 00:03:09,356 Dhe unë e aneksova atë në Misuri. 21 00:03:09,523 --> 00:03:13,652 Unë mbolla flamurin tim të vogël dhe u shiste perla vendasve. 22 00:03:15,321 --> 00:03:18,198 Aty kishte sanduiçe. 23 00:03:18,365 --> 00:03:20,492 Unë ju solla disa. 24 00:03:27,249 --> 00:03:30,002 Emri im është Ann. 25 00:03:30,169 --> 00:03:31,170 Collins. 26 00:03:31,337 --> 00:03:33,839 Po, gruaja që zbuloi Zvicrën. 27 00:03:34,006 --> 00:03:36,842 Është në të gjitha gazetat. 28 00:03:37,009 --> 00:03:39,345 Emri im është Chris Nielsen. 29 00:03:41,513 --> 00:03:43,515 Si e dinit që isha atje? 30 00:03:45,225 --> 00:03:46,352 Nuk e dija. 31 00:04:27,726 --> 00:04:31,814 {\ an8}Jo, Marie. Ju lutem. Unë do të rris paratë e xhepit. 32 00:04:42,449 --> 00:04:45,577 {\ an8}Babi! Babi! 33 00:04:56,588 --> 00:04:59,633 {\ an8}Le të puthemi. 34 00:05:06,181 --> 00:05:09,852 {\ an8}- Unë do t'ju them. - Duhet të hani diçka. 35 00:05:10,019 --> 00:05:13,647 {\ an8}- Do të ha në shkollë. - Unë e di se çfarë do të hani. 36 00:05:13,814 --> 00:05:16,483 {\ an8}Më duhet të ha ushqime me niseshte. Unë kam një ndeshje. 37 00:05:16,650 --> 00:05:20,446 {\ an8}- Dhe një test matematike. - Po. jam gati. 38 00:05:20,612 --> 00:05:22,448 {\ an8}Unë jam në pikën e duhur. 39 00:05:23,991 --> 00:05:28,495 {\ an8}Mami, nëse vjen, më merr mua, Nuk do të duhet të pres lojën e tij. 40 00:05:28,662 --> 00:05:31,290 {\ an8}Më falni, Marie. Unë kam një takim. 41 00:05:31,457 --> 00:05:35,127 {\ an8}Angie do të të marrë para se të shkoni të merrni vëllain tuaj. 42 00:05:36,462 --> 00:05:38,130 {\ an8}Ajo do të marrë furgonin. 43 00:05:39,673 --> 00:05:41,717 {\ an8}Do të vij të shoh korin tuaj nesër. 44 00:05:41,884 --> 00:05:44,803 - Mendova se nuk mundesh. - Do të bëj marrëveshje. 45 00:05:45,554 --> 00:05:48,307 jemi vonë. Unë do të nxjerr furgonin jashtë. 46 00:05:48,474 --> 00:05:50,517 Në rregull. 47 00:05:51,310 --> 00:05:53,896 - Do të bëhesh hit, mirë? - Po. 48 00:05:55,022 --> 00:05:56,649 ju adhuroj. 49 00:06:02,655 --> 00:06:05,032 Ju dëshironi... 50 00:06:05,199 --> 00:06:07,660 - E do mëngjesin e tij? - Jo. 51 00:06:12,247 --> 00:06:16,210 - Këto janë gjëra të shëndetshme. Mos... - ...mos e ndërroni me patate të skuqura. 52 00:06:44,279 --> 00:06:47,950 {\ an8}Kjo ishte hera e fundit se unë dhe Eni i pamë të gjallë. 53 00:07:03,590 --> 00:07:07,052 Kur vdekja na merr fëmijët, 54 00:07:09,054 --> 00:07:11,265 nuk na ka mbetur gjë 55 00:07:11,432 --> 00:07:13,892 shumë pyetje. 56 00:07:15,477 --> 00:07:19,231 Si për të kapërcyer ndjenjat që na sulmojnë? 57 00:07:22,234 --> 00:07:25,904 Ungjilli sipas Shën Lukës dhe letra e parë drejtuar Korintasve 58 00:07:26,071 --> 00:07:32,077 na tregoni për të jashtëzakonshmen parajsa që na pret. 59 00:07:45,924 --> 00:07:49,928 4 VITE MË POSHTË 60 00:08:10,115 --> 00:08:13,118 Fituesi me fat është... 61 00:08:13,285 --> 00:08:16,288 Jacobs. Stacy Jacobs. 62 00:08:23,212 --> 00:08:26,715 Përshëndetje, Stacy. Unë jam Dr. Nielsen. 63 00:08:26,882 --> 00:08:28,467 Mirmengjesi. 64 00:08:28,634 --> 00:08:30,552 Oh, shumë vonë. 65 00:08:33,138 --> 00:08:34,556 Gjuajtje e bukur. 66 00:08:34,723 --> 00:08:37,977 Vë bast se ai ndihet më mirë. E donte prej 10 vitesh. 67 00:08:38,102 --> 00:08:38,851 Stacy Jacobs! 68 00:08:38,852 --> 00:08:39,478 SHTËPI 69 00:08:41,479 --> 00:08:45,651 - Çfarë ndodhi me ju? - Nuk ka rëndësi. 70 00:08:45,818 --> 00:08:48,320 Djali im tha: "Çfarë ndryshimi ka?" 71 00:08:48,487 --> 00:08:50,572 "Ti nuk po shikoje." 72 00:08:51,365 --> 00:08:53,701 A ju pëlqejnë lepujt? 73 00:08:53,867 --> 00:08:56,495 Po ? Ata e bëjnë atë. 74 00:08:58,080 --> 00:09:00,249 Mirë. 75 00:09:00,416 --> 00:09:03,419 - Gati? - ...Dr Adam White 4-4-7-8... 76 00:09:06,922 --> 00:09:10,509 - Ne i bëmë MRI dhe... - Lepur i egër. Kujdes. 77 00:09:12,720 --> 00:09:15,431 Dhe gjithashtu një skaner, mendoj. 78 00:09:16,765 --> 00:09:20,853 Shikoni këtë. Stacy, ke më shumë foto se një top model. 79 00:09:21,020 --> 00:09:24,857 - A mbani syze? - Jo, ajo nuk ka nevojë për syze. 80 00:09:25,024 --> 00:09:27,943 - Keni dhimbje koke? - Gjatë gjithë kohës. 81 00:09:28,110 --> 00:09:29,945 Bëj diçka për mua. 82 00:09:30,112 --> 00:09:34,700 Përkule dorën kështu dhe mbuloni hundën dhe gojën. Merrni frymë. 83 00:09:34,867 --> 00:09:37,911 - Zonja Nielsen në numrin 4. - Ajo është gruaja ime. 84 00:09:38,078 --> 00:09:42,458 Nëse e bëni më gjatë Nëse ajo nuk flet, kjo do të jetë një arritje. 85 00:09:43,959 --> 00:09:47,921 - Kristi, është një fatkeqësi. - Merr frymë thellë. 86 00:09:48,088 --> 00:09:51,717 Tetë pikturat e Gjermanisë nuk kanë ardhur. 87 00:09:51,884 --> 00:09:55,054 Më duhet të zgjedh zëvendësuesit, t'i dorëzohen, 88 00:09:55,220 --> 00:09:58,599 vari ato, ndezi ato dhe unë ... 89 00:09:58,766 --> 00:10:00,726 Mirë, përqendrohuni. 90 00:10:00,893 --> 00:10:05,230 Është përvjetori ynë i dyfishtë D dhe unë do të shkatërroj gjithçka. 91 00:10:05,397 --> 00:10:08,651 - D dyfishtë, po. - Më fal, nuk mund të largohem nga këtu. 92 00:10:10,402 --> 00:10:12,404 Më falni. 93 00:10:16,575 --> 00:10:18,410 Në rregull. Më dëgjo mua. 94 00:10:18,577 --> 00:10:20,329 Çfarë i thoni kësaj? 95 00:10:20,496 --> 00:10:25,417 Pse jo pikturat e Hudson? Kjo na bën të tre. 96 00:10:25,584 --> 00:10:28,671 Dhe Hollenbeck. 97 00:10:28,837 --> 00:10:31,840 Dhe data 16 e Hennicks, 98 00:10:32,007 --> 00:10:34,426 si dhe data 19 dhe 23. 99 00:10:34,593 --> 00:10:36,470 Dhe atë të urës. 100 00:10:36,637 --> 00:10:40,140 Por ata janë në Fairfield, dhe nuk kam kë të dërgoj. 101 00:10:40,307 --> 00:10:44,770 Do shkoj ta marr pas pune dhe do t'i çoj në galeri. 102 00:10:45,980 --> 00:10:50,109 - A do ta bëje këtë për mua? - Vetëm nëse je mirënjohës. 103 00:10:50,275 --> 00:10:53,195 Kjo na jep mundësinë për të treguar tuajat. 104 00:10:53,362 --> 00:10:55,656 Duhet ta ekspozoni. Ai është shumë seksi 105 00:11:01,954 --> 00:11:04,164 Mirë, i çuditshëm. 106 00:11:04,331 --> 00:11:07,126 Do të kthehem vonë. Por unë do të kthehem. 107 00:11:11,130 --> 00:11:12,840 Të dua, bella. 108 00:11:13,007 --> 00:11:15,217 edhe une te dua. 109 00:11:16,802 --> 00:11:17,845 Mirupafshim. 110 00:11:18,345 --> 00:11:19,805 Mirupafshim. 111 00:11:19,972 --> 00:11:23,225 Stacy, të pëlqen arti? 112 00:11:23,392 --> 00:11:26,812 Gruaja ime restauron pikturat dhe e pikturoi atë. 113 00:11:26,979 --> 00:11:31,567 Për mua piktura është gjëja më i madhi në botë. 114 00:11:31,734 --> 00:11:33,652 Me trurin tuaj. 115 00:11:34,153 --> 00:11:37,323 Ndihesh më mirë, apo jo? 116 00:11:37,489 --> 00:11:39,658 Migrena. 117 00:11:46,749 --> 00:11:49,835 Unë i thashë, "Të dua, Bella." 118 00:11:50,002 --> 00:11:51,337 Do ta kujtoj gjithmonë. 119 00:11:51,462 --> 00:11:52,463 Gëzuar ditëlindjen 120 00:11:53,088 --> 00:11:55,674 Të paktën kështu thashë. 121 00:11:57,843 --> 00:12:00,512 RREZIK KOMUNIKACION DY DYKAYËS 122 00:12:30,542 --> 00:12:32,711 - A jeni mirë? - Po, mendoj se po. 123 00:12:38,550 --> 00:12:40,469 - Unë jam mjek. - Më nxirr nga këtu. 124 00:12:40,636 --> 00:12:42,638 Mos lëviz. 125 00:13:07,579 --> 00:13:09,415 Chris? 126 00:13:10,249 --> 00:13:11,582 A e dini se çfarë ndodhi? 127 00:13:11,583 --> 00:13:12,584 MBIKËQYRËS PARAMJEKËSOR 128 00:13:13,085 --> 00:13:16,338 Po, kam ngrënë peshk të kalbur para se të shkoni në shtrat. 129 00:13:20,509 --> 00:13:23,595 Kush je ti? Një mjek? 130 00:13:24,013 --> 00:13:26,098 A po më operon? 131 00:13:27,975 --> 00:13:29,935 Kush je ti? 132 00:13:30,102 --> 00:13:33,272 Pse nuk mund të të shoh? 133 00:13:45,701 --> 00:13:47,453 Xhenxhefil. 134 00:13:47,619 --> 00:13:51,457 - Xhenxhefil, më sheh. - Po. Qentë janë të ndryshëm. 135 00:13:53,876 --> 00:13:55,544 Më shihni tani? 136 00:13:55,711 --> 00:13:58,297 A je ti, doktor? Pse je i turbullt? 137 00:13:58,464 --> 00:14:00,633 Do të jem i pastër kur të duash. 138 00:14:00,799 --> 00:14:03,344 Ju pyesni veten si erdhët në shtëpi kaq shpejt? 139 00:14:03,510 --> 00:14:07,473 Në ëndrra, koha nuk llogaritet. 140 00:14:16,857 --> 00:14:18,984 Ti ke vdekur, Chris. 141 00:14:19,151 --> 00:14:23,864 Ti je një ëndërr. Po të isha i vdekur, A duhet të më thuash? 142 00:14:24,031 --> 00:14:27,159 Pa dyshim që po. Të gjithë janë të ndryshëm. 143 00:14:30,913 --> 00:14:33,499 - Uroj që të gjithë të largohen. - E di. 144 00:14:33,666 --> 00:14:38,337 - Pse i shoh të gjithë... - Unë jam ai që nuk dëshiron ta shohësh. 145 00:14:38,504 --> 00:14:40,714 Ti nuk dëshiron të jesh i vdekur. 146 00:14:41,382 --> 00:14:44,093 Fëmijët ishin aq të vegjël kur vdiqën. 147 00:14:44,259 --> 00:14:46,845 Doni të mbani mend fëmijët tuaj. 148 00:14:49,056 --> 00:14:51,350 Kur ishin ende gjallë. 149 00:15:04,113 --> 00:15:07,408 Kur ajo shkon në spital, do shkoj edhe une. 150 00:15:17,418 --> 00:15:19,795 Marie, Katie nuk shkon... 151 00:15:21,964 --> 00:15:24,383 Katie nuk do të bëhet më mirë. 152 00:15:26,552 --> 00:15:28,554 E dashur ? 153 00:15:28,721 --> 00:15:33,058 Ata do t'i bëjnë një injeksion. Ajo nuk do të ketë dhimbje dhe do të bjerë në gjumë. 154 00:15:33,225 --> 00:15:35,561 Do të vrasësh qenin tim? 155 00:15:35,978 --> 00:15:38,897 Unë do ta ndihmoj të vdesë, po. 156 00:15:41,400 --> 00:15:43,402 E dashura ime, ajo ka... 157 00:15:43,569 --> 00:15:46,071 Ajo ka shumë... 158 00:15:47,740 --> 00:15:49,408 ...shumë keq. 159 00:15:49,575 --> 00:15:53,620 Dhe asgjë nuk mund ta ndihmojë atë. po shkoj bëj që të ndalojë sepse e dua. 160 00:15:53,787 --> 00:15:55,914 Do të vrasësh qenin tim. 161 00:15:57,124 --> 00:15:59,001 Ju jeni të zemëruar. 162 00:15:59,168 --> 00:16:01,253 Vdekja e bën këtë. 163 00:16:03,631 --> 00:16:06,175 Çfarë do të ndodhë me të? 164 00:16:09,762 --> 00:16:12,598 Ajo do të shkojë atje ku po shkojmë të gjithë ne. 165 00:16:13,766 --> 00:16:15,601 Si mund të jetë kjo e keqe? 166 00:16:24,109 --> 00:16:26,195 Hajde, babi. 167 00:16:27,529 --> 00:16:29,114 Oh, këmba ime. 168 00:16:29,281 --> 00:16:31,283 Ha, dreqin! 169 00:16:35,287 --> 00:16:37,706 Faleminderit që nuk e dëgjuat mamin. 170 00:16:39,792 --> 00:16:43,212 - Për çfarë? - Nuk e di. Për të ardhur këtu. 171 00:16:43,379 --> 00:16:47,174 Gjithë këtë ditë. Ajo nuk donte ta bëjmë sepse... 172 00:16:48,217 --> 00:16:50,302 ...Nuk e di, shënime dhe gjithçka. 173 00:16:51,679 --> 00:16:53,639 Nëna jote dhe unë folëm. 174 00:16:56,308 --> 00:16:59,478 E dini, ne gjithmonë dëgjojmë njëri-tjetrin. 175 00:17:02,064 --> 00:17:04,525 Pra, për çfarë folët? 176 00:17:06,735 --> 00:17:09,863 Për t'ju bërë të largoheni nga Head-Royce. 177 00:17:11,824 --> 00:17:13,993 Kjo shkollë nuk është e mirë për ju. 178 00:17:17,830 --> 00:17:19,707 Ndërsa është koha... 179 00:17:19,873 --> 00:17:22,584 - Ku jemi? - ... zi. 180 00:17:22,750 --> 00:17:25,546 Mund të mos dëshironi të qëndroni, Chris. 181 00:17:25,712 --> 00:17:27,881 Është funerali juaj. 182 00:17:28,673 --> 00:17:30,843 Çfarë mora? 183 00:17:31,010 --> 00:17:33,262 Ti je vërtet... i turbullt. 184 00:17:34,346 --> 00:17:37,683 Le të ulemi. 185 00:17:40,728 --> 00:17:43,856 Të paktën dëshironi të shihni njëri-tjetrin. 186 00:17:44,023 --> 00:17:46,442 A po zhduket frika juaj? 187 00:17:46,608 --> 00:17:48,444 Frika... 188 00:17:48,610 --> 00:17:51,196 Sepse u zhduk. 189 00:17:51,363 --> 00:17:53,198 Ti nuk u zhduk. 190 00:17:53,365 --> 00:17:55,701 Ti je vetëm i vdekur. 191 00:17:58,370 --> 00:18:02,875 Një grua që humbi fëmijët e saj vetëm katër vite më parë... 192 00:18:03,876 --> 00:18:06,712 Çdo ditë, në lutjet tona... 193 00:18:06,879 --> 00:18:09,757 Celia. Hajde. 194 00:18:12,384 --> 00:18:15,429 Papritur, një ditë... 195 00:18:16,055 --> 00:18:19,808 ...një moment ku kuptimi, besimi... 196 00:18:19,975 --> 00:18:21,393 shpresoj... 197 00:18:21,560 --> 00:18:22,895 ...dashuri... 198 00:18:23,062 --> 00:18:24,938 ...një herë në jetë. 199 00:18:27,608 --> 00:18:30,444 Sot ne... 200 00:19:17,533 --> 00:19:19,535 Kjo është një dhuratë 201 00:19:19,702 --> 00:19:22,121 për mua. 202 00:19:22,287 --> 00:19:26,834 Është për përvjetorin tonë. Është një ditë e veçantë. 203 00:19:29,128 --> 00:19:32,214 - Ky është versioni i tij i vendit tonë. - Vendi juaj? 204 00:19:32,381 --> 00:19:33,716 Aty ku u takuam. 205 00:19:35,634 --> 00:19:39,138 Ku po shkonim... për të dalë në pension, Unë mendoj. 206 00:19:39,305 --> 00:19:42,891 T'i japim fund jetës sonë. Bëhuni të vjetër së bashku. 207 00:19:44,810 --> 00:19:46,812 Pikërisht atje. 208 00:19:46,979 --> 00:19:48,856 Është shtëpia e ëndrrave tona. 209 00:19:49,982 --> 00:19:52,026 Ky jam unë, mendoj. 210 00:19:53,652 --> 00:19:55,362 Personazhi i paqartë është Annie. 211 00:19:56,488 --> 00:19:58,532 Kjo më kujton dikë, doktor. 212 00:20:07,666 --> 00:20:12,046 Funerali ka mbaruar. Pse ndodh kjo pas funeralit? 213 00:20:15,549 --> 00:20:19,011 E dashur gazetë, Unë shkruaj në faqet e tua budalla 214 00:20:19,178 --> 00:20:22,097 sepse terapisti im është më i çmendur se unë. 215 00:20:22,264 --> 00:20:24,850 Ai mendon se po më ndihmon të shërohem. 216 00:20:25,017 --> 00:20:29,020 Thuhet se nëse munden dy fëmijë më dërgoni në azil, po tani? 217 00:20:29,021 --> 00:20:29,980 psikotike 218 00:20:31,190 --> 00:20:32,858 Ai është shumë budalla. 219 00:20:33,692 --> 00:20:38,530 Ai mendon se më nxori jashtë e depresionit tim, por ishte Christy. 220 00:20:38,697 --> 00:20:42,201 - Vetëm Chris. - Zoti im. 221 00:20:42,618 --> 00:20:47,247 Po shikoja kartolinat e tij. Pikturimi ishte obsesioni i tij. 222 00:20:47,414 --> 00:20:49,750 Ai përdori artin për të më dashur mua, 223 00:20:49,917 --> 00:20:51,377 për të më ndihmuar. 224 00:20:51,543 --> 00:20:54,296 Që të qëndrojmë gjithmonë bashkë. 225 00:20:54,463 --> 00:20:56,215 Eni. 226 00:20:58,801 --> 00:21:01,428 Unë jam këtu, zemër. 227 00:21:01,595 --> 00:21:03,722 Unë ende ekzistoj. 228 00:21:05,432 --> 00:21:07,559 Ti mendon për mua. 229 00:21:07,726 --> 00:21:09,728 Vazhdoni të mendoni për mua. 230 00:21:10,896 --> 00:21:13,107 Eja me mua. 231 00:21:13,273 --> 00:21:15,234 Ju keni qenë gjithmonë me mua. 232 00:21:15,401 --> 00:21:19,321 Të gjithë mbaruan fjalitë e njëri-tjetrit. A ju kujtohet? 233 00:21:21,281 --> 00:21:25,953 Unë ende ekzistoj. 234 00:21:26,120 --> 00:21:28,330 Unë ende ekzistoj. 235 00:21:31,083 --> 00:21:33,502 Unë ende ekzistoj. 236 00:21:35,129 --> 00:21:37,798 Shkruani atë. 237 00:21:39,675 --> 00:21:41,760 Shkruani atë. 238 00:21:45,097 --> 00:21:47,933 "Është Chris." 239 00:21:50,144 --> 00:21:52,604 {\ an8}"Është Chris." 240 00:21:59,028 --> 00:22:00,612 {\ an8}"Unë... 241 00:22:03,157 --> 00:22:04,950 {\ an8}...ekziston... 242 00:22:08,120 --> 00:22:09,788 {\ an8}...përsëri." 243 00:22:20,549 --> 00:22:22,718 Lexojeni. 244 00:22:22,885 --> 00:22:24,845 Lexojeni. 245 00:22:59,421 --> 00:23:01,674 Kur ndalon? 246 00:23:02,716 --> 00:23:05,219 Nuk ka rregulla, Chris. 247 00:23:05,386 --> 00:23:07,554 Ajo ndalon kur ju dëshironi. 248 00:23:07,721 --> 00:23:10,516 - Ku ishe? - Diku tjetër. 249 00:23:11,934 --> 00:23:14,770 Ju mendoni se unë jam një produkt e imagjinatës suaj? 250 00:23:14,937 --> 00:23:18,357 Është e vërtetë. Ajo është e vërtetë. Ju jeni të vërtetë. Gjithçka është reale. 251 00:23:18,524 --> 00:23:21,360 Ky është qëllimi. Nëse ka një qëllim. 252 00:23:21,527 --> 00:23:25,280 Ka mbaruar kur ndalon të dëshirojë ta bëjë atë të vuajë. 253 00:23:35,499 --> 00:23:40,879 BABI DHE BURRI I DASHUR - PËR PËRJETËSI - 1953 254 00:23:41,630 --> 00:23:43,924 Përgjithmonë. 255 00:23:46,218 --> 00:23:51,890 - PËR PËRJETËSINË - 256 00:23:54,935 --> 00:23:57,062 Mos u shqetëso, e dashur. 257 00:23:58,439 --> 00:24:01,233 Nuk po të lë vetëm. 258 00:24:01,400 --> 00:24:03,485 Nuk po shkoj askund. 259 00:24:24,590 --> 00:24:26,634 Mirupafshim, zemër. 260 00:25:53,262 --> 00:25:55,889 Katie! je ti! 261 00:25:56,056 --> 00:25:58,183 Ju jeni përsëri i ri! 262 00:25:58,851 --> 00:26:00,269 Katie! 263 00:26:02,604 --> 00:26:04,523 Eja këtu, Katie. 264 00:26:04,690 --> 00:26:06,775 Katie! 265 00:26:10,446 --> 00:26:12,781 Hajde, Katie. Hajde. 266 00:26:14,950 --> 00:26:18,620 Dreq, u ngatërrova. Unë jam në parajsën e qenve. 267 00:26:29,298 --> 00:26:32,926 Një vend ku shkojmë të gjithë nuk mund të jetë keq. 268 00:27:00,579 --> 00:27:03,457 Ndoshta nuk jam në parajsën tuaj. 269 00:27:03,624 --> 00:27:05,751 Ndoshta je në timin. 270 00:27:12,758 --> 00:27:15,594 Eni! 271 00:27:48,961 --> 00:27:51,797 Chris, çfarë dreqin bëre? 272 00:27:51,964 --> 00:27:54,133 Ne nuk përdorim stetoskop si kjo. 273 00:27:54,300 --> 00:27:56,051 Albert Lewis? 274 00:27:56,218 --> 00:27:58,846 Herën e fundit që më ke parë, Unë isha 63 vjeç, 275 00:27:59,013 --> 00:28:01,557 në departamentin e kardiologjisë. 276 00:28:01,724 --> 00:28:04,310 Duhej të mendonit se do të isha i vjetër dhe i kalbur, 277 00:28:04,476 --> 00:28:08,522 duke thënë: "Kjo nuk mund të vazhdojë!" 278 00:28:08,689 --> 00:28:10,858 Kush dëshiron të jetë 63 vjeç përgjithmonë? 279 00:28:11,025 --> 00:28:15,529 - Shikoni se po ecni mbi ujë! - Përshëndetje, kompani. Hajde. 280 00:28:15,696 --> 00:28:20,034 - Ndiqni lëvizjen. Ndjeni ritmin. - Vallëzoni në ujë. 281 00:28:20,200 --> 00:28:22,661 - Po. - Klas, si gjithmonë. 282 00:28:23,912 --> 00:28:25,998 Dhe ishe ti 283 00:28:26,165 --> 00:28:28,542 vetëm tani, kur... 284 00:28:28,709 --> 00:28:30,544 Kur vdiqa. 285 00:28:30,711 --> 00:28:34,340 Mendova se do të më njihje më parë sepse më quajte “doktor”. 286 00:28:34,506 --> 00:28:38,844 - Pasi isha mjeku juaj i preferuar. - Do të më japësh një dorë? une... 287 00:28:39,011 --> 00:28:42,431 Unë jam në telashe deri në qafë. 288 00:28:44,224 --> 00:28:45,559 Kris. 289 00:28:47,436 --> 00:28:49,438 Ejani këtu. 290 00:28:49,605 --> 00:28:51,857 Ti je akoma goxha e shemtuar. 291 00:28:53,609 --> 00:28:55,861 Më mësove shumë, shef. 292 00:28:56,028 --> 00:29:00,199 - Është mirë në vendin tuaj. - Jo, është mirë në vendin tuaj. 293 00:29:00,366 --> 00:29:04,078 - Në shtëpinë time? - Sigurisht. Ju bëni të gjitha këto. 294 00:29:04,244 --> 00:29:08,916 Të gjithë jemi të shqetësuar në fillim, pastaj shihemi në një vend të sigurt. 295 00:29:09,083 --> 00:29:11,085 Ne të gjithë pikturojmë mjedisin tonë, 296 00:29:11,251 --> 00:29:13,879 por ju jeni i pari për të përdorur bojë. 297 00:29:14,046 --> 00:29:16,548 Ka kaq shumë gjëra të cilën ajo nuk e pikturoi. 298 00:29:18,801 --> 00:29:21,220 Si ky zog. 299 00:29:21,387 --> 00:29:25,057 Eni ju dha pikënisjen. Një kangjella për t'u mbajtur. 300 00:29:25,224 --> 00:29:28,936 Tani ju krijoni një botë nga imagjinata juaj, 301 00:29:29,103 --> 00:29:31,563 pikturat qe ju pelqejne, cfare te duash. 302 00:29:31,730 --> 00:29:35,943 - Pse nuk lëviz? - Do të lëvizë kur të duash. 303 00:29:42,992 --> 00:29:46,578 - Ja ku shkoni! - A mund ta bëj të zhytet? 304 00:29:46,745 --> 00:29:49,957 Ti je piktori tani. Është bota juaj. 305 00:29:54,420 --> 00:29:56,505 Shikoni si fluturon! 306 00:29:57,256 --> 00:30:00,592 -Dhe krahët bruz? - Bruz! 307 00:30:00,759 --> 00:30:03,595 Dhe pak vjollcë! 308 00:30:20,112 --> 00:30:22,948 - Unë nuk e bëra atë. -Isha unë. 309 00:30:23,115 --> 00:30:26,368 Kur jemi bashkë, Është si pilotimi i dyfishtë. 310 00:30:26,535 --> 00:30:28,954 A mund t'i bëj elefantët të fluturojnë? 311 00:30:29,121 --> 00:30:32,458 Eni nuk ju pikturoi një shtëpi diku? 312 00:30:36,795 --> 00:30:39,632 po. Shtëpia e ëndrrave tona. 313 00:30:42,051 --> 00:30:44,386 Një hedhje guri nga uji. 314 00:30:45,554 --> 00:30:47,348 Le të marrim shkurtoren. 315 00:30:52,144 --> 00:30:55,189 - Shkurtore e bukur. - Është e lehtë. Më shiko mua. 316 00:30:55,356 --> 00:30:59,318 - Do të mbytem. - E pamundur, ti tashmë ke vdekur. 317 00:31:00,319 --> 00:31:02,821 A jam vërtet këtu? 318 00:31:02,988 --> 00:31:07,493 Çfarë kuptoni me "ti"? Jeni krahu apo këmba juaj? 319 00:31:07,660 --> 00:31:09,703 - Pjesërisht. - Vërtet. 320 00:31:09,870 --> 00:31:11,997 Pa gjymtyrë, a do të ishit akoma ju? 321 00:31:12,164 --> 00:31:15,668 - Unë do të jem gjithmonë unë. - Çfarë është "unë"? 322 00:31:15,834 --> 00:31:18,712 - Mendoj se truri im. - Truri juaj. 323 00:31:18,879 --> 00:31:21,006 Truri juaj është një pjesë e trupit tuaj. 324 00:31:21,173 --> 00:31:25,260 Si gozhda apo zemra jote. Pse kjo pjesë je ti? 325 00:31:26,220 --> 00:31:29,515 sepse "unë" është një zë në kokën time. 326 00:31:29,682 --> 00:31:34,353 Pjesa e imja që mendon dhe ndjen. Kush është i vetëdijshëm që unë ekzistoj. 327 00:31:40,192 --> 00:31:44,238 Nëse jeni në dijeni të ekzistimit, atëherë ti ekziston. 328 00:31:44,405 --> 00:31:46,699 Kjo është arsyeja pse ju jeni ende këtu. 329 00:32:00,546 --> 00:32:03,882 Nuk ka dritare. Çfarë nuk jeni gati të shihni? 330 00:32:08,053 --> 00:32:11,265 Pije. Mendoni se është kafe, dhe kjo do të jetë. 331 00:32:11,432 --> 00:32:13,892 Në rregull. 332 00:32:14,059 --> 00:32:16,437 Është kafe. 333 00:32:18,272 --> 00:32:20,399 Bojë. Akrilik. 334 00:32:21,817 --> 00:32:24,486 Pse është kaq e vështirë? 335 00:32:24,653 --> 00:32:28,073 Truri juaj është mish. Kalbet dhe zhduket. 336 00:32:29,283 --> 00:32:32,411 Me të vërtetë menduat se ti ishe vetem kaq? 337 00:32:34,288 --> 00:32:36,832 Ju jeni në shtëpinë tuaj tani. 338 00:32:36,999 --> 00:32:40,127 Ju jeni në shtëpinë tuaj. Kjo nuk do të thotë se është shtëpia juaj. 339 00:32:40,294 --> 00:32:43,922 Shtëpia juaj po shkatërrohet. Ti dil dhe largohesh. 340 00:32:44,757 --> 00:32:46,759 Më duket se e kam rindërtuar. 341 00:32:46,925 --> 00:32:49,345 Ju shihni një trup sepse dëshironi. 342 00:32:49,511 --> 00:32:51,805 Ne shohim atë që zgjedhim të shohim. 343 00:32:53,515 --> 00:32:55,434 Unë do t'ju tregoj diçka. 344 00:33:27,967 --> 00:33:30,970 Është e vërtetë. Ku është boja? 345 00:33:31,136 --> 00:33:34,890 Nuk ju duhet më. Kjo është bota juaj tani. 346 00:33:37,685 --> 00:33:39,812 Mendimi është i vërtetë. 347 00:33:39,979 --> 00:33:42,982 Bota fizike është një iluzion. 348 00:33:43,148 --> 00:33:45,025 Është ironike, apo jo? 349 00:33:48,821 --> 00:33:51,740 - Ku është Zoti në gjithë këtë? - Ai është atje lart. 350 00:33:52,741 --> 00:33:55,869 Diku. Ai bërtet se na do. 351 00:33:56,036 --> 00:33:59,248 Ai pyet veten pse nuk e dëgjojmë. 352 00:34:01,417 --> 00:34:03,502 Pini kafen tuaj. 353 00:34:05,504 --> 00:34:08,506 - Po i mbaron qumështi. - Mos e teproni. 354 00:34:22,521 --> 00:34:24,690 Çfarë mendon, Kristi? 355 00:34:27,359 --> 00:34:29,361 Këtu. 356 00:34:31,196 --> 00:34:33,406 Pëlqen kjo? 357 00:34:33,573 --> 00:34:35,743 Çfarë thua? 358 00:34:51,216 --> 00:34:53,469 Thonë se ne jetojmë në mendjet tona. 359 00:34:55,721 --> 00:34:59,224 Kur të kam me vete, kështu, 360 00:34:59,391 --> 00:35:01,435 më bën të lumtur. 361 00:35:03,604 --> 00:35:06,106 Pse besoj a mund të më dëgjosh? 362 00:35:07,566 --> 00:35:09,818 Pse besoj e sheh atë? 363 00:35:15,449 --> 00:35:18,577 Çfarë është kjo pemë vjollcë? Nuk e kam parë kurrë. 364 00:35:19,787 --> 00:35:23,415 Le të shkojmë të shohim. Ju mendoni se mund ta bëni në tetë sekonda? 365 00:35:23,582 --> 00:35:26,919 Tetë sekonda? atje? 366 00:35:27,086 --> 00:35:29,755 po. Më duhet vetëm motivim. 367 00:35:50,275 --> 00:35:52,778 po. Unë mund të fluturoj. 368 00:35:52,945 --> 00:35:55,698 - Jo! - Për çfarë? Unë bëj atë që dua. 369 00:35:55,864 --> 00:35:59,535 Do të ishit më rehat duke mbetur realiste. 370 00:35:59,702 --> 00:36:03,163 Mendoni të vraponi shumë shpejt si Bip Bip dhe Coyote. 371 00:36:10,129 --> 00:36:11,797 Unë mund ta bëj të ndodhë. 372 00:36:18,804 --> 00:36:20,639 Prit, Chris! 373 00:36:20,806 --> 00:36:24,351 Eni! 374 00:36:27,396 --> 00:36:30,357 Vë bast se po mendoni "Dreqin!" TANI! 375 00:36:48,751 --> 00:36:51,170 - Po ! - Hajde! 376 00:36:58,052 --> 00:36:59,678 Hajde, Chris! 377 00:37:26,121 --> 00:37:27,790 Albert! 378 00:37:27,956 --> 00:37:29,875 Albert! 379 00:37:38,050 --> 00:37:40,552 Është e re. 380 00:37:40,719 --> 00:37:43,263 Kjo kanavacë ishte bosh kur isha gjallë. 381 00:37:44,390 --> 00:37:47,226 Si mund ta shoh këtë vizatim pas vdekjes sime? 382 00:37:48,727 --> 00:37:51,772 Për një ekspert, dukesh i habitur. 383 00:37:52,731 --> 00:37:54,900 Ti dhe Annie keni kohë që flirtoni? 384 00:37:55,067 --> 00:37:56,235 Nr. 385 00:37:56,402 --> 00:37:59,613 - Që në momentin e parë ishte... - Shpirti binjak. 386 00:37:59,780 --> 00:38:02,408 Është jashtëzakonisht e rrallë, por ekziston. 387 00:38:03,409 --> 00:38:06,578 Shpirtrat binjakë, në simbiozë. 388 00:38:08,580 --> 00:38:10,666 Me sa duket, edhe në vdekje. 389 00:38:12,918 --> 00:38:17,506 Ju komunikoni përmes pikturave të tij. Unë kurrë nuk e kam parë atë. 390 00:38:20,301 --> 00:38:22,636 Nuk mund ta shihni, apo jo? 391 00:38:24,847 --> 00:38:27,766 Nuk do ta shohësh kurrë. 392 00:39:08,140 --> 00:39:09,725 te dua! 393 00:39:56,021 --> 00:39:57,940 E kujt janë këto gjurmë gishtash? 394 00:39:59,566 --> 00:40:01,944 Mos me pyet mua. Ti je ai që i vendos ato. 395 00:40:14,248 --> 00:40:15,374 Eni. 396 00:40:16,125 --> 00:40:18,043 - Eni! -Kris! 397 00:40:18,210 --> 00:40:20,045 Eni! 398 00:40:26,552 --> 00:40:30,389 Nuk keni nevojë për fantazi tani, Chris. 399 00:40:30,556 --> 00:40:32,641 Jo, ke të drejtë. 400 00:40:32,808 --> 00:40:35,060 Unë kam nevojë për Annie. 401 00:40:36,270 --> 00:40:40,065 - Kjo do të ndryshojë me kalimin e kohës. - Hajde, Ajnshtajn. 402 00:40:40,232 --> 00:40:45,112 Koha nuk është më ora ime. Koha nuk ekziston këtu. 403 00:40:45,279 --> 00:40:49,283 Dhe kudo që të jetë, nuk do të më bëjë duhet më pak Annie. 404 00:40:51,327 --> 00:40:54,246 Ndjenjat tuaja do të zhvillohen. Edhe e tij. 405 00:40:54,413 --> 00:40:55,581 Pra 406 00:40:57,082 --> 00:40:59,460 nuk na njeh. 407 00:41:00,669 --> 00:41:03,088 Unë do të doja këtë. 408 00:41:09,178 --> 00:41:10,262 I martuar. 409 00:41:11,472 --> 00:41:13,849 I martuar! 410 00:41:17,436 --> 00:41:20,522 Shiko, është Tigger. 411 00:41:20,689 --> 00:41:22,983 Është e vajzës sime. 412 00:41:23,150 --> 00:41:25,277 Katie e grisi një herë dhe... 413 00:41:29,615 --> 00:41:31,492 Ajo është këtu, apo jo? 414 00:41:32,618 --> 00:41:34,203 Ku është ajo? 415 00:41:36,455 --> 00:41:40,376 "Këtu" është mjaft i madh për të gjithë ka botën e tij private. 416 00:41:42,670 --> 00:41:46,131 Por kjo nuk është arsyeja pse nuk keni Nuk i keni parë akoma fëmijët tuaj, apo jo? 417 00:41:48,300 --> 00:41:50,386 Çfarë do të thotë kjo, Buda? 418 00:41:51,637 --> 00:41:54,640 Dua të shoh fëmijët e mi, Albert! 419 00:41:56,308 --> 00:41:58,477 Kur të doni, do t'i shihni. 420 00:42:15,995 --> 00:42:18,038 A dhemb? 421 00:42:19,540 --> 00:42:21,500 Dhe atje? 422 00:42:22,001 --> 00:42:25,921 Dhe atje? Unë do të vazhdoj derisa të gudulis. 423 00:42:30,509 --> 00:42:33,679 Ju keni temperaturë. Por është në rënie. 424 00:42:34,513 --> 00:42:36,682 Nuk keni gjëra për të bërë? 425 00:42:38,892 --> 00:42:41,520 Dëshironi të luani shah? 426 00:42:44,273 --> 00:42:47,276 Unë mund t'ju mësoja. 427 00:42:47,443 --> 00:42:49,361 A mund të më mësoni? 428 00:43:18,641 --> 00:43:19,975 Më falni. 429 00:43:22,728 --> 00:43:26,065 Alberti duhet të punojë. Më tha të të gjej. 430 00:43:27,399 --> 00:43:29,610 Do ta doje këtë? 431 00:43:30,569 --> 00:43:33,405 Leona. Është një emër shumë i bukur. 432 00:43:33,572 --> 00:43:35,574 Ai tha se jeni vetëm. 433 00:43:37,242 --> 00:43:39,995 Dëshironi të shihni njerëzit? Një qytet? 434 00:43:40,621 --> 00:43:43,499 Unë do të doja, por kam sëmundje udhëtimi. 435 00:43:49,755 --> 00:43:51,507 Mbyllni sytë. 436 00:43:53,258 --> 00:43:55,761 Nuk thashë përgjithmonë. 437 00:44:07,356 --> 00:44:09,942 Çfarë thoni ju? 438 00:44:10,109 --> 00:44:12,277 Unë nuk jam mjaft elegant. 439 00:44:12,444 --> 00:44:14,154 ju jeni mirë. 440 00:44:14,321 --> 00:44:18,033 Deri tani ju keni qenë duke pikturuar bota juaj. Këtu është e imja. 441 00:44:18,200 --> 00:44:21,870 Në qytetin tonë në qytetin tjetër, ne kemi nevojë për një vizion të përbashkët. 442 00:44:38,304 --> 00:44:40,681 Pra ka punë. 443 00:44:41,515 --> 00:44:42,808 më pëlqen. 444 00:44:42,975 --> 00:44:46,812 Alberti, për shembull, është një lloj misionari. 445 00:44:46,979 --> 00:44:50,399 - Ai shpëton shpirtrat e humbur. - Si unë. 446 00:44:50,566 --> 00:44:54,236 Jo mjaft. Ata që nuk arrijnë dot këtu. 447 00:44:55,487 --> 00:44:57,489 Do të thotë, nga ferri? 448 00:44:57,656 --> 00:45:00,534 Në njëfarë kuptimi. Nuk është ajo që mendoni. 449 00:45:00,701 --> 00:45:04,163 Unë punoj me kafshë. 450 00:45:05,664 --> 00:45:07,708 Katie është një mik i vjetër. 451 00:45:09,501 --> 00:45:11,337 E dashur Christy, 452 00:45:11,503 --> 00:45:14,340 Nuk e di si kjo ditë kaloi. 453 00:45:14,506 --> 00:45:18,427 Isha krenare që mbajta në këtë pasdite të pafund. 454 00:45:19,678 --> 00:45:23,223 Por me t'u kthyer, Fillova të ndahem. 455 00:45:24,224 --> 00:45:26,769 Po të kisha dalë në mbrëmjen e përvjetorit tonë, 456 00:45:26,935 --> 00:45:30,689 nuk do të kishit qenë në këtë tunel të jetë në shërbim për mua. 457 00:45:30,856 --> 00:45:34,360 Një familje e tërë u vra në aksidente automobilistike. 458 00:45:34,526 --> 00:45:37,029 Kjo është e mjaftueshme për t'ju bërë të blini një biçikletë. 459 00:45:42,201 --> 00:45:46,372 - Ku po shkojnë? - Ndihmoni të tjerët të rilindin në Tokë. 460 00:45:46,538 --> 00:45:48,707 Vërtet ? Rimishërimi? 461 00:45:56,882 --> 00:45:59,385 Alberti tha për të të gëzuar. 462 00:45:59,551 --> 00:46:03,222 -Keni vështirësi... - Të harroj gruan time, po. 463 00:46:05,724 --> 00:46:07,977 Dhe fëmijët tuaj? 464 00:46:08,143 --> 00:46:11,981 Ata vdiqën vite më parë. Unë jam i shqetësuar për gruan time. 465 00:46:15,484 --> 00:46:21,156 Ata vdiqën në një aksident të tmerrshëm. Dado ishte duke vozitur. Nuk është faji i tij. 466 00:46:21,323 --> 00:46:24,118 Dhe gruaja juaj? 467 00:46:24,284 --> 00:46:26,495 Vajza ime i kërkoi të ngiste makinën. 468 00:46:44,138 --> 00:46:46,307 Ishte faji i shoferit të kamionit. 469 00:46:46,473 --> 00:46:50,311 Por gruaja ime besoi se nëse ajo do t'i kishte udhëhequr fëmijët, 470 00:46:50,477 --> 00:46:53,439 instinkti i tij mbrojtës do të kishte... 471 00:47:06,160 --> 00:47:07,703 je mire? 472 00:47:14,793 --> 00:47:16,795 Hajde, Katie. 473 00:47:30,476 --> 00:47:33,145 Ku ishit tani? 474 00:47:33,354 --> 00:47:36,023 Mendja juaj ka humbur gjithë pasdite. 475 00:47:37,399 --> 00:47:39,485 Po mendoja për dikë. 476 00:47:40,819 --> 00:47:44,823 Gruaja juaj duhet i doni shumë fëmijët tuaj. 477 00:47:44,990 --> 00:47:46,575 Shumë. 478 00:47:46,742 --> 00:47:50,079 Por ne nuk duhet ta ndajmë veten në dysh të duash dikë. 479 00:47:53,415 --> 00:47:55,918 Më trego një kujtim. 480 00:47:57,544 --> 00:47:59,880 Me vajzën tuaj. 481 00:48:18,190 --> 00:48:21,694 Është arti i dikujt tjetër. 482 00:48:21,860 --> 00:48:24,029 Çfarë ndryshimi ka? 483 00:48:24,196 --> 00:48:26,949 Ju nuk po shikonit. 484 00:48:31,036 --> 00:48:33,706 Varet nga ju. 485 00:48:34,707 --> 00:48:37,084 A është këtu ku shkojmë kur vdesim? 486 00:48:42,715 --> 00:48:44,633 Është një ëndërr, e dashur. 487 00:48:44,800 --> 00:48:46,885 Është një ëndërr e bukur. 488 00:48:47,052 --> 00:48:50,723 - Por ju e dini, ëndrrat ... - ...nuk janë të vërteta. 489 00:48:50,889 --> 00:48:53,267 e di. 490 00:48:55,144 --> 00:48:57,646 - Ka kaluar mesnata. - Nuk kam fituar akoma. 491 00:48:57,813 --> 00:49:01,233 - Është hera juaj e parë. - Më vjen mirë që nuk fitova. 492 00:49:01,400 --> 00:49:03,819 Kjo do të thotë që ju nuk po mashtroni. 493 00:49:03,986 --> 00:49:06,905 Dhe kur të fitoj, Unë me të vërtetë do të fitoj. 494 00:49:07,072 --> 00:49:10,075 Dua të luaj derisa të fitoj. 495 00:49:10,242 --> 00:49:14,246 - Nëse nuk doni të ndaloni. - Jo. Le të luajmë derisa të fitoni. 496 00:49:16,623 --> 00:49:19,084 Ajo vdiq tre muaj më vonë. 497 00:49:20,294 --> 00:49:22,087 Kemi luajtur çdo natë. 498 00:49:24,840 --> 00:49:26,759 Do të thoshte shumë për mua. 499 00:49:29,094 --> 00:49:31,263 Dhe ajo kurrë nuk fitoi. 500 00:49:57,956 --> 00:50:01,543 Unë nuk e kisha këtë trup kur isha gjallë. 501 00:50:04,964 --> 00:50:10,552 Morëm avionin për në Singapor një herë. Babai im i buzëqeshi zonjës, 502 00:50:10,719 --> 00:50:12,388 kush 503 00:50:14,223 --> 00:50:18,477 ishte i tillë. Ajo e mbante këtë distinktiv, Leona. 504 00:50:21,397 --> 00:50:24,233 Ai tha se gratë aziatike ishin 505 00:50:25,484 --> 00:50:27,653 simpatik 506 00:50:27,820 --> 00:50:29,989 dhe i këndshëm 507 00:50:30,155 --> 00:50:31,824 dhe inteligjente. 508 00:50:31,991 --> 00:50:35,828 - Nuk donte të thoshte... - E di. Ai e tha kështu. 509 00:50:35,995 --> 00:50:38,580 Dhe mendova se ndërsa u rrita, 510 00:50:38,747 --> 00:50:40,833 Doja të bëhesha i tillë. 511 00:50:43,502 --> 00:50:45,546 A luani akoma shah? 512 00:50:55,014 --> 00:50:57,433 Unë prisja partnerin tim. 513 00:51:40,559 --> 00:51:44,480 Kalifornia është një vend i çuditshëm. 514 00:51:44,647 --> 00:51:49,485 Ata ju shtyjnë ta bëni atë së pari se psikologu juaj nuk ju ka përkushtuar. 515 00:51:50,903 --> 00:51:53,238 Ligji është i menduar mirë. 516 00:51:54,281 --> 00:51:56,116 Psikologu im ka dyshime. 517 00:51:56,283 --> 00:51:58,952 Brenda një jave, ai mund të më bënte të përkushtuar. 518 00:51:59,119 --> 00:52:00,913 Për "sigurinë" time. 519 00:52:03,916 --> 00:52:06,752 Unë kisha burrin që duhej të kisha. 520 00:52:06,919 --> 00:52:09,588 Dy fëmijë të mrekullueshëm. 521 00:52:09,755 --> 00:52:14,301 Bekime që askush nuk do të priste nga jeta, kaq arbitrare. 522 00:52:15,594 --> 00:52:17,930 E vërteta thjesht është 523 00:52:19,807 --> 00:52:21,767 se ka mbaruar. 524 00:52:23,185 --> 00:52:26,480 Ka mbetur vetëm një detaj për t'u zgjidhur. 525 00:52:32,444 --> 00:52:35,531 Nuk do të jem në gjendje të të them lamtumirë, ju keni vdekur. 526 00:52:39,159 --> 00:52:41,453 Nuk do të mund të them lamtumirë. 527 00:52:44,289 --> 00:52:46,792 Por unë ju them një gjë. 528 00:52:46,959 --> 00:52:49,795 Cilado qoftë distanca që na ndan, 529 00:52:52,131 --> 00:52:54,383 Të dërgoj dashurinë time. 530 00:53:08,314 --> 00:53:09,732 Përshëndetje. 531 00:53:12,359 --> 00:53:14,653 - Ku ishe? - Larg. 532 00:53:15,154 --> 00:53:17,406 Unë u thirra. po punoja. 533 00:53:20,159 --> 00:53:22,661 Nuk ka fjalë për t'ju falënderuar. 534 00:53:23,495 --> 00:53:25,664 Të kem gjetur Marien. 535 00:53:28,000 --> 00:53:30,836 - A është mirë ajo? - Maria është mirë. 536 00:53:31,003 --> 00:53:34,506 Do ta shihni përsëri. Shumë shpejt. Ajo ju dërgon dashurinë e saj. 537 00:53:35,758 --> 00:53:37,384 Sidomos tani 538 00:53:45,225 --> 00:53:49,271 Ne do të kalojmë diçka shume e veshtire tani. 539 00:53:49,438 --> 00:53:51,940 Unë jam me ju. Ju nuk jeni vetëm. 540 00:53:54,693 --> 00:53:56,904 Chris, Annie ka vdekur. 541 00:54:01,200 --> 00:54:03,285 Ajo bëri vetëvrasje. 542 00:54:07,623 --> 00:54:11,126 Është diçka që Nuk e prisja. 543 00:54:13,963 --> 00:54:16,215 Unë i thashë, ju nuk na njihni. 544 00:54:18,592 --> 00:54:21,720 Është një rrezik pune. shpirtrat binjakë? 545 00:54:21,887 --> 00:54:24,223 Njëra nuk është shumë pa tjetrin? 546 00:54:27,601 --> 00:54:29,728 Por është mirë. 547 00:54:29,895 --> 00:54:32,272 Vuajtja e tij ka marrë fund. 548 00:54:32,439 --> 00:54:35,067 - Nuk e kupton. - Ajo nuk do të qëndrojë. 549 00:54:35,234 --> 00:54:37,569 - Nuk e kupton. - Kur do ta shoh? 550 00:54:37,736 --> 00:54:39,822 kurrë. 551 00:54:41,407 --> 00:54:43,325 Nuk do ta shihni më kurrë. 552 00:54:43,492 --> 00:54:46,745 Është një vetëvrasje. Vetëvrasjet shkojnë diku tjetër. 553 00:54:46,912 --> 00:54:49,248 - Pse ta dënosh? - Nuk është kjo. 554 00:54:49,415 --> 00:54:53,002 - Ajo ka vuajtur mjaft. - Nuk ka gjyqtarë apo krime. 555 00:54:53,168 --> 00:54:55,671 Të gjithë janë të barabartë. Ky është realiteti. 556 00:54:55,838 --> 00:54:58,674 realitet, a shkojnë në ferr vetëvrasjet? 557 00:54:58,841 --> 00:55:01,093 A nuk është ky një gjykim? 558 00:55:03,929 --> 00:55:06,682 Dëshiron të luftosh? 559 00:55:06,849 --> 00:55:09,768 Ju mund të fshiheni prej saj ose mund ta kuptoni. 560 00:55:10,602 --> 00:55:14,440 Ajo që ju e quani ferr është për ata që nuk e dinë se kanë vdekur. 561 00:55:14,606 --> 00:55:19,111 Ata nuk e kuptojnë se çfarë kanë bërë, çfarë ndodhi me ta. 562 00:55:19,278 --> 00:55:21,322 Ata janë shumë egocentrik... 563 00:55:21,488 --> 00:55:25,367 Egocentrik? Kjo nuk vlen për Annie, apo jo? 564 00:55:27,036 --> 00:55:30,456 Jo. Vetëvrasjet janë të ndryshme. 565 00:55:30,622 --> 00:55:35,127 Ata nuk do të shkojnë në ferr për të egoizmi, por për një arsye tjetër. 566 00:55:35,961 --> 00:55:40,174 Secili prej nesh ka instinktin se itinerari ynë ka një rend të natyrshëm. 567 00:55:40,341 --> 00:55:42,718 Dhe Eni e shkeli atë. 568 00:55:42,885 --> 00:55:45,304 Dhe ajo nuk dëshiron ta pranojë këtë. 569 00:55:45,471 --> 00:55:47,556 Ajo nuk dëshiron ta kuptojë, 570 00:55:47,723 --> 00:55:50,559 pranoni atë që ajo bëri. 571 00:55:50,726 --> 00:55:53,312 Dhe ajo do të kalojë përjetësinë për ta kuptuar këtë. 572 00:55:53,479 --> 00:55:55,147 Ajo është ende në ferr. 573 00:55:55,314 --> 00:55:58,359 Të gjithë kanë një ferr të ndryshëm. Nuk janë vetëm flakë. 574 00:55:58,525 --> 00:56:01,195 Ferri i vërtetë, Jeta po shkon keq. 575 00:56:20,673 --> 00:56:23,509 Unë jam shpirti i tij binjak. Unë mund ta gjej atë. 576 00:56:31,725 --> 00:56:37,022 - Ti nuk i kupton të gjitha këto. - Pyetja është të mos kuptosh! 577 00:56:37,189 --> 00:56:39,525 Por mos u dorëzo. 578 00:56:40,734 --> 00:56:42,945 Ju thatë se nuk kishte rregulla. 579 00:56:43,112 --> 00:56:48,534 Dhe kjo pemë vjollce? U habite që e pashë. 580 00:56:48,701 --> 00:56:52,871 Pa rregulla, si mund të thuash se të gjitha vetëvrasjet janë të njëjta? 581 00:56:53,038 --> 00:56:54,790 nuk mundem. 582 00:56:54,957 --> 00:56:57,876 Dhe Eni nuk e di se ajo ka vdekur? 583 00:56:58,043 --> 00:57:02,715 nuk mundem. Unë vetëm di se këtu nuk është kthyer asnjë vetëvrasje. 584 00:57:02,881 --> 00:57:05,592 Mos lëviz, plak. Nuk keni parë asgjë akoma. 585 00:57:12,558 --> 00:57:15,227 Në rregull. Ju e meritoni mundësinë tuaj. 586 00:57:15,394 --> 00:57:17,730 Ne do të gjejmë një gjurmues. 587 00:58:47,027 --> 00:58:49,154 A është ai djali që nuk dorëzohet? 588 00:58:50,489 --> 00:58:53,826 Ne tashmë ju thamë se shumë kokëfortësi mund të të bëjë budalla? 589 00:58:53,993 --> 00:58:56,161 Vazhdimisht. 590 00:58:56,328 --> 00:59:00,249 Edhe mua. edhe mua me thuhet që e lexova shumë ngadalë. 591 00:59:00,416 --> 00:59:02,668 Nuk kam nevojë për syze. 592 00:59:02,835 --> 00:59:05,713 Sytë e mi janë produkti e imagjinatës sime. 593 00:59:06,714 --> 00:59:09,216 Ju do të dëgjoni shumë gjëra të arsyeshme këtu. 594 00:59:09,383 --> 00:59:11,260 Kjo zakonisht është e vërtetë. 595 00:59:11,427 --> 00:59:13,679 - Mos lejo që kjo të të godasë. - Jo. 596 00:59:15,097 --> 00:59:18,058 A të do gruaja jote kaq shumë? 597 00:59:25,941 --> 00:59:28,235 Ne do ta gjejmë atë. 598 00:59:28,402 --> 00:59:34,199 Por kur e gjeni atë, asgjë nuk do ta bëjë atë të të njohë. 599 00:59:34,366 --> 00:59:37,536 Asgjë nuk do ta shkatërrojë mohimin e tij. 600 00:59:37,703 --> 00:59:39,580 Ai është më i fortë se dashuria e tij. 601 00:59:40,372 --> 00:59:42,791 Në fakt, dashuria e tij e forcon atë. 602 00:59:43,876 --> 00:59:46,545 Mund të thuash çfarë të duash, 603 00:59:47,713 --> 00:59:49,798 duke përfshirë lamtumirë. 604 00:59:49,965 --> 00:59:53,594 Edhe nëse ajo nuk e kupton. 605 00:59:53,761 --> 00:59:57,973 Dhe do të keni kënaqësinë për të mos hequr dorë. 606 00:59:59,725 --> 01:00:02,102 Kjo do të mjaftojë. 607 01:00:02,269 --> 01:00:05,481 Më çoni atje. Unë do të vendos se çfarë është e mjaftueshme. 608 01:00:07,232 --> 01:00:08,942 Kur ikim? 609 01:00:10,778 --> 01:00:12,237 Mbyllni sytë. 610 01:00:23,332 --> 01:00:25,584 Alberti është një djalë i mirë. 611 01:00:25,751 --> 01:00:27,628 Është e vërtetë. 612 01:00:27,795 --> 01:00:30,839 Ai ka një butësi që nuk e kam parë në jetën time. 613 01:00:31,006 --> 01:00:34,259 Ndoshta sepse nuk e njihja kur ishte i ri. 614 01:00:35,594 --> 01:00:37,763 A ishit krenarë për fëmijët tuaj? 615 01:00:39,473 --> 01:00:41,433 sigurisht. 616 01:00:41,600 --> 01:00:44,937 Është një përgjigje e lehtë dhe budallallëqe. 617 01:00:46,105 --> 01:00:48,315 Dëshironi të mendoni për të? 618 01:00:49,775 --> 01:00:51,610 Unë thashë: "Sigurisht". 619 01:00:53,278 --> 01:00:55,823 Më pëlqejnë pikat e dobëta. Janë një fluks. 620 01:00:55,990 --> 01:00:57,950 Një impuls i fortë. Që lidh. 621 01:00:59,284 --> 01:01:01,829 Kjo ju bën një marrës më të mirë për Annie. 622 01:01:04,957 --> 01:01:08,669 Ajo është si një transmetues kush ju dërgon mendime. 623 01:01:32,985 --> 01:01:35,237 çfarë po bënit kur ishe gjalle 624 01:01:35,404 --> 01:01:37,323 Herën e fundit? 625 01:01:37,489 --> 01:01:42,494 Sigurisht, ne mund të jetojmë përsëri dhe të rilindim, por vetëm nëse zgjedhim. 626 01:01:43,495 --> 01:01:47,166 - Herën e fundit, në të njëjtën ... - Ju keni qenë psikolog. 627 01:01:48,667 --> 01:01:50,544 Është parë mjaft mirë. 628 01:01:56,675 --> 01:01:58,260 Zoti im. 629 01:01:58,427 --> 01:02:01,180 Prisnit rrezik fizik? 630 01:02:05,601 --> 01:02:08,354 Çfarë mund të të bënte ai? Të vrasin? 631 01:02:08,520 --> 01:02:11,523 Jo. Në ferr ka rrezik real. 632 01:02:13,275 --> 01:02:15,402 Për të humbur mendjen. 633 01:02:54,942 --> 01:02:58,404 Sepse ai po mbytet, kjo është arsyeja pse. 634 01:03:02,408 --> 01:03:05,077 Ai është 13 vjeç. 635 01:03:05,244 --> 01:03:08,580 - E di. - Ai duhet të rrijë me miqtë e tij. 636 01:03:08,747 --> 01:03:10,749 Flluskë para televizorit. 637 01:03:10,916 --> 01:03:14,420 Ai duhet të lexojë një libër që i pëlqen. 638 01:03:14,586 --> 01:03:16,922 Ai i bën të gjitha këto për të mos më zhgënjyer? 639 01:03:17,089 --> 01:03:21,427 Jo, është më keq. Ai të adhuron shumë se ai beson se po e zhgënjen veten. 640 01:03:21,593 --> 01:03:26,140 Ju thoni se ai mund të bëjë një gjë dhe nëse nuk mundet, ai mendon se është i pavlerë. 641 01:03:33,188 --> 01:03:35,941 si mundesh tërhiqem nga shkolla ime? 642 01:03:36,108 --> 01:03:38,110 Si mund të më largosh kështu? 643 01:03:38,277 --> 01:03:42,781 Është jeta ime. Nuk beson mund të arrij atje? 644 01:03:43,365 --> 01:03:48,620 - Nëse vërtet mbaj... - Por ju duhet të bëni më mirë. 645 01:03:49,121 --> 01:03:51,957 - Po dëshpërohesh, Ian! - Unë nuk jam ju! 646 01:05:00,275 --> 01:05:03,529 Rrënojat. Çfarë është ky vend? 647 01:05:03,696 --> 01:05:06,281 Është porta e ferrit. 648 01:05:09,785 --> 01:05:12,788 A po arrijmë atje? A marrim sinjale? 649 01:05:12,955 --> 01:05:16,542 Jo më pak. 650 01:05:16,709 --> 01:05:19,420 Kjo sepse mendova ndaj dikujt tjetër. 651 01:05:27,219 --> 01:05:29,930 Është një shuplakë kur futesh diku 652 01:05:30,097 --> 01:05:34,435 dhe ju i shihni të gjithë këta fëmijë kalojnë provimet e tyre me ngjyra të shkëlqyera. 653 01:05:34,601 --> 01:05:37,104 Dhe ju jeni hedhur poshtë. 654 01:05:38,147 --> 01:05:40,107 Çdo ditë shoh 655 01:05:40,274 --> 01:05:44,069 se nuk jam aq i mirë se ti dhe të gjithë të tjerët. 656 01:05:45,738 --> 01:05:48,073 Por nuk po dorëzohem ende. 657 01:06:36,789 --> 01:06:37,664 CERBERUS 658 01:06:37,665 --> 01:06:39,958 "Cerberus". Roja. 659 01:06:54,974 --> 01:06:56,725 si ndiheni? 660 01:06:58,727 --> 01:07:01,188 Në vend që të dëshironi këtë apo atë shkollë, 661 01:07:01,355 --> 01:07:04,817 Dua të di si ndihesh kur shkoni në shtrat natën. 662 01:07:07,486 --> 01:07:09,154 kam shume frike. 663 01:07:11,073 --> 01:07:13,242 E di që besoj në ty. 664 01:07:15,494 --> 01:07:17,913 Nëse do të më duhej të kaloja nëpër ferr, 665 01:07:18,080 --> 01:07:21,667 ka vetëm një person në botë që do të doja ta kisha pranë. 666 01:07:40,894 --> 01:07:44,231 Ka një burrë 667 01:07:44,398 --> 01:07:46,525 që Iani nuk e dinte kurrë. 668 01:07:49,278 --> 01:07:51,030 Burri 669 01:07:51,196 --> 01:07:53,365 çfarë do të bëhej kur të rritej. 670 01:07:57,745 --> 01:08:00,789 Ai është një djalë i ri i pashëm me sy të kthjellët, 671 01:08:00,956 --> 01:08:02,875 rreth 25 vjeç. 672 01:08:05,753 --> 01:08:07,755 Unë mund ta shoh atë. 673 01:08:10,799 --> 01:08:14,386 Ai është lloji i djalit që na pëlqen të jemi përreth, 674 01:08:14,553 --> 01:08:17,055 sepse ai ka integritet. 675 01:08:19,433 --> 01:08:21,769 Ai ka karakter. 676 01:08:21,934 --> 01:08:24,063 Nuk mund të pretendojmë. 677 01:08:27,273 --> 01:08:30,277 Edhe femrat pëlqen të jesh në shoqërinë e tij. 678 01:08:33,947 --> 01:08:36,075 Sepse tek ai ka butësi. 679 01:08:37,451 --> 01:08:39,577 Respekt. 680 01:08:39,745 --> 01:08:41,580 Besnikëri. 681 01:08:41,746 --> 01:08:43,624 Guximi. 682 01:08:45,918 --> 01:08:48,086 Dhe gratë janë të ndjeshme ndaj kësaj. 683 01:08:51,090 --> 01:08:53,592 Ai do të ishte bërë një burrë i shkëlqyer. 684 01:08:55,469 --> 01:08:57,595 E shoh duke u bërë baba. 685 01:08:59,473 --> 01:09:01,642 Ai është i shkëlqyeshëm. 686 01:09:06,104 --> 01:09:07,815 E shihni 687 01:09:07,982 --> 01:09:10,651 kur shikon djalin e tij në sy, 688 01:09:12,695 --> 01:09:16,615 ky fëmijë e di se babai i tij e sheh vërtet. 689 01:09:16,782 --> 01:09:18,826 E sheh kush është. 690 01:09:20,202 --> 01:09:25,624 Dhe ky fëmijë e di se ai është një qenie e jashtëzakonshme. 691 01:09:26,959 --> 01:09:29,503 Ai është një djalë i mirë 692 01:09:29,670 --> 01:09:31,964 që nuk do ta takoj kurrë. 693 01:09:35,384 --> 01:09:37,469 me vjen keq. 694 01:09:41,514 --> 01:09:43,851 Le të shkojmë. 695 01:09:46,478 --> 01:09:48,731 Hajde. Ndoshta ajo është atje. 696 01:10:08,709 --> 01:10:10,669 Jo ! 697 01:10:10,836 --> 01:10:13,839 Mos e bëj këtë! 698 01:10:14,006 --> 01:10:17,259 Mos e bëj këtë! Nëna jote nuk është këtu, Ian! 699 01:10:24,767 --> 01:10:27,061 Nëna jote nuk është këtu, biri im. 700 01:10:42,951 --> 01:10:46,121 Unë nuk do të kaloj në ferr me askënd tjetër. 701 01:10:49,625 --> 01:10:52,044 Ashensori për në ferr. Ai shkon lart. 702 01:10:54,213 --> 01:10:57,049 - Hajde. - Mirupafshim. Na uroni fat. 703 01:10:58,550 --> 01:11:01,887 - Po vij me ty. - Nuk po të jap zgjidhje. 704 01:11:02,054 --> 01:11:04,139 Çfarë thoni ju? 705 01:11:04,306 --> 01:11:09,103 Meqenëse dyshoje për Albertin Ian, ke humbur sinjalin e gruas tënde. 706 01:11:09,269 --> 01:11:13,315 - Do të përqendrohem më mirë. - Si? Fjalë, por jo veprime. 707 01:11:13,482 --> 01:11:16,068 Avantazhi juaj i vetëm është se ajo ju do. 708 01:11:16,235 --> 01:11:18,737 Dhe djali juaj është një shpërqendrim i madh. 709 01:11:18,904 --> 01:11:21,448 Të mallkuar psikologë! Ju pëlqen të luani me njerëzit. 710 01:11:21,615 --> 01:11:24,326 Ne zbresim në fund. Është shansi i tij i fundit. 711 01:11:24,493 --> 01:11:27,579 - Nuk ka qenë kurrë në një vend të tillë. - As ti. 712 01:11:27,746 --> 01:11:30,165 Unë do të kujdesem për një më mirë se dy. 713 01:11:30,332 --> 01:11:33,419 - A do që ai të ikë nga kjo? - Lëre atë, Ian. 714 01:11:33,585 --> 01:11:36,672 Ai nuk na njeh. Ai nuk është familje. 715 01:11:36,839 --> 01:11:38,841 Jo, nuk do ta lejoj. 716 01:11:43,512 --> 01:11:46,640 Dhe nëse ai nuk e sheh atë, nëse ai nuk i thotë lamtumirë asaj? 717 01:11:49,268 --> 01:11:52,021 Do ta bëjmë pa të. Është nëna jote, le të shkojmë. 718 01:11:52,187 --> 01:11:54,481 Babi, jo. Më dëgjo mua. 719 01:11:58,444 --> 01:12:01,030 Kur të arrini atje, mos e dëgjoni atë. 720 01:12:03,198 --> 01:12:05,200 Ju e gjeni atë. 721 01:12:05,784 --> 01:12:08,829 Dhe ju e ktheni atë. 722 01:12:08,996 --> 01:12:10,831 Ju mund ta bëni atë të ndodhë. 723 01:12:12,291 --> 01:12:14,126 Unë besoj në ju. 724 01:12:25,304 --> 01:12:28,641 A e pyete veten pse zgjodha të jem Albert? 725 01:12:28,807 --> 01:12:31,518 Ky është i vetmi lloj që keni dëgjuar ndonjëherë. 726 01:12:31,685 --> 01:12:33,395 Më dëgjo tani. 727 01:12:33,812 --> 01:12:36,398 Mendoni për nënën. 728 01:12:36,565 --> 01:12:39,652 Mendoni për atë që ndodhi kur vdiqëm. 729 01:12:39,818 --> 01:12:43,322 Mendoni për atë që i keni thënë që ajo të dalë prej saj. 730 01:13:22,403 --> 01:13:24,530 Babi! 731 01:13:29,284 --> 01:13:31,787 Mendo për mamin! 732 01:13:35,457 --> 01:13:37,710 Mendoni kur vdiqëm. 733 01:13:45,050 --> 01:13:47,553 Po mësoj të pi duhan. 734 01:13:49,555 --> 01:13:53,392 Mjekët thonë se është vërtetuese e jetës. 735 01:13:57,229 --> 01:13:59,398 Është më mirë se të jesh një statujë. 736 01:14:04,153 --> 01:14:06,405 Ju thatë: "divorci". 737 01:14:06,572 --> 01:14:08,574 Më tërhove vëmendjen. 738 01:14:11,744 --> 01:14:14,079 Mendoj se jemi shumë të ndryshëm 739 01:14:15,664 --> 01:14:17,833 për të qëndruar së bashku. 740 01:14:20,002 --> 01:14:21,086 Domethënë... 741 01:14:23,297 --> 01:14:25,966 Para së gjithash, pse nuk jeni këtu? 742 01:14:28,802 --> 01:14:31,263 Pse nuk jeni çmendur? 743 01:14:33,098 --> 01:14:35,100 Fëmijët tuaj kanë vdekur. 744 01:14:35,643 --> 01:14:37,770 më kujtohet. 745 01:14:38,854 --> 01:14:41,607 Më kujtohet heshtja në shtëpi. 746 01:14:42,316 --> 01:14:45,527 Mendova se duhej të isha i fortë. 747 01:14:48,614 --> 01:14:50,991 - Sipas mendimit tim. - Sipas mendimit tim. 748 01:14:51,158 --> 01:14:54,286 Për ne. Sipas parimit të përgjithshëm. 749 01:14:55,788 --> 01:14:57,873 Unë i doja ata, Annie. 750 01:14:59,333 --> 01:15:01,543 Por ata u larguan. 751 01:15:04,546 --> 01:15:06,131 Ju keni një zgjedhje. 752 01:15:06,507 --> 01:15:08,634 Jeta vazhdon 753 01:15:10,636 --> 01:15:12,846 apo jo. 754 01:15:13,013 --> 01:15:15,224 Dhe ju zgjidhni jetën. 755 01:15:19,478 --> 01:15:22,356 Ndonjëherë kur fiton, humbet. 756 01:15:35,369 --> 01:15:38,580 - Babi. - Oh, kam një ngërç. 757 01:15:38,747 --> 01:15:41,834 - Kam një ngërç. - Nuk ka qenë një ditë e mirë. 758 01:15:46,171 --> 01:15:49,008 Hajde. Kjo është ura jonë private. 759 01:15:53,887 --> 01:15:58,058 Unë kurrë nuk kam marrë më shumë se 30% e një klienti. 760 01:15:58,225 --> 01:15:59,935 Ky duhet të jetë vendi. 761 01:16:00,102 --> 01:16:02,438 Zotëri! 762 01:16:02,855 --> 01:16:04,398 po vij ! 763 01:16:07,109 --> 01:16:08,610 Kujdes se ku shkel. 764 01:16:08,777 --> 01:16:11,905 falje. Më falni. 765 01:16:12,072 --> 01:16:14,074 Jeni të pasjellshëm, zotëri. 766 01:16:16,201 --> 01:16:17,786 A ka ndonjë kurë? 767 01:16:17,953 --> 01:16:19,747 Jo, plak. 768 01:16:21,790 --> 01:16:23,876 Unë nuk jam një kafshë. 769 01:16:25,085 --> 01:16:28,714 - Më fal. - Djali? Mirë se erdhe, biri im. 770 01:16:29,715 --> 01:16:31,884 - Babi? - Djali im. 771 01:16:32,635 --> 01:16:36,221 - Babi? - Jeni shumë afër. 772 01:16:36,388 --> 01:16:37,890 Mirë se vini. 773 01:16:38,057 --> 01:16:40,100 - Jo. - Mirë se vini. 774 01:16:40,267 --> 01:16:42,978 Ti nuk je babai im. 775 01:16:43,145 --> 01:16:47,107 - Më fal. - Nuk është asgjë. Ata nuk vijnë kurrë. 776 01:16:47,274 --> 01:16:49,943 Është vetëm çështje kohe. 777 01:17:04,166 --> 01:17:06,794 Nuk gjen se ai duket si një qen? 778 01:17:06,961 --> 01:17:09,171 Ju gjithmonë zgjidhni më të lehtat. 779 01:17:09,338 --> 01:17:13,258 Dhe ky? Duket si një shërbim 24 copë. 780 01:17:13,425 --> 01:17:17,096 - Me turen. - Po. Ose një lepur. 781 01:17:18,472 --> 01:17:20,599 Një lepur shumë kompleks. 782 01:17:21,934 --> 01:17:24,144 Ose një gjoks të stilit Rubens. 783 01:17:26,271 --> 01:17:30,526 Ju shihni gjoksin kudo. Të gjitha llojet e gjinjve. 784 01:17:30,693 --> 01:17:32,945 Unë i dua ata. E juaja. 785 01:17:33,988 --> 01:17:36,448 Do të jemi vonë për këtë top. 786 01:17:36,615 --> 01:17:38,200 Nuk jemi me nxitim. 787 01:17:40,661 --> 01:17:42,621 Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 788 01:17:44,206 --> 01:17:48,335 Është thjesht një justifikim. e di pse nuk doni te shkoni. 789 01:17:48,502 --> 01:17:50,296 Kapur në flagrancë! 790 01:17:51,213 --> 01:17:54,300 Pse nuk provoni të kërceni, vetëm një herë? 791 01:17:55,134 --> 01:17:57,553 Burra të tjerë po aq të ngathët e bëjnë këtë. 792 01:17:57,720 --> 01:17:59,471 FALEMINDERIT. 793 01:18:00,472 --> 01:18:02,850 Ejani këtu. 794 01:18:03,809 --> 01:18:07,062 Kur të gjithë kërcejnë, ndjej 795 01:18:07,229 --> 01:18:08,814 krejt vetëm 796 01:18:09,231 --> 01:18:11,900 në një det fytyrash. 797 01:18:58,572 --> 01:19:00,366 Angel Falls. 798 01:19:03,619 --> 01:19:06,038 Është pak e shtrenjtë. 799 01:19:07,039 --> 01:19:09,208 Por është përvjetori ynë i parë. 800 01:19:09,375 --> 01:19:11,251 A nuk duhet të jetë e mahnitshme? 801 01:19:14,380 --> 01:19:16,799 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 802 01:19:16,966 --> 01:19:19,551 Ky është roli im. 803 01:19:19,718 --> 01:19:22,221 Sillni aventura në jetën tuaj. 804 01:19:26,892 --> 01:19:29,561 Ti më mësove... 805 01:19:29,728 --> 01:19:33,273 ...e vetmja gje qe duhet mbani mend gjithmonë. 806 01:19:35,234 --> 01:19:36,735 Kjo do të thotë? 807 01:19:39,238 --> 01:19:41,407 kam harruar. 808 01:19:46,787 --> 01:19:49,248 Oh po. 809 01:19:51,125 --> 01:19:53,085 Ishte për të mos u dorëzuar kurrë. 810 01:19:55,504 --> 01:19:57,923 Mos u dorëzo kurrë. 811 01:20:01,593 --> 01:20:03,429 kurrë. 812 01:20:11,020 --> 01:20:12,980 Ajo është këtu. 813 01:20:15,149 --> 01:20:17,443 E gjete. 814 01:20:17,609 --> 01:20:19,361 mbresëlënëse. 815 01:20:19,528 --> 01:20:22,448 Ky emocion frike për të bëri lidhjen. 816 01:20:23,282 --> 01:20:25,200 Zoti im, a është kjo shtëpia jonë? 817 01:20:46,889 --> 01:20:50,684 - Duket si shtëpia jonë. - As mos mendo për këtë. 818 01:20:50,851 --> 01:20:53,020 Është një iluzion. 819 01:20:53,187 --> 01:20:56,357 I gjithë ky vend. Iluzioni i saj. 820 01:20:56,523 --> 01:20:58,525 Viktimat e vetëvrasjes torturohen mjaftueshëm. 821 01:20:58,692 --> 01:21:02,988 Ata ndëshkojnë veten. Mos e shtyni në atë drejtim. 822 01:21:03,155 --> 01:21:07,076 Ju dëshironi ta shihni atë, thuaj atij çfarë ke në zemër, 823 01:21:07,910 --> 01:21:09,870 pastaj largohu. 824 01:21:10,037 --> 01:21:12,039 - Asnjë presion. - Prit. 825 01:21:13,332 --> 01:21:17,920 E dija që do të na sillje këtu. Ju jeni një mundës me një ego të madhe. 826 01:21:18,087 --> 01:21:20,422 Çfarë dini për mua? 827 01:21:20,881 --> 01:21:24,176 Ju e keni quajtur djalin tuaj Albert. Kush ishte? 828 01:21:25,010 --> 01:21:27,846 Mjeku i parë ku unë isha praktikant. 829 01:21:29,390 --> 01:21:34,770 - Ai ishte si një baba për mua. - Ai foli mirë. Një mendje e shkëlqyer. 830 01:21:34,937 --> 01:21:37,940 A ju kujtohet specialiteti i tij para pediatrisë? 831 01:21:41,110 --> 01:21:43,612 -Psikologu... - Psikiatria e fëmijëve. 832 01:21:45,614 --> 01:21:48,867 Dhe ai gjithmonë... lexonte ngadalë. 833 01:21:50,619 --> 01:21:52,371 Por këto syze 834 01:21:52,538 --> 01:21:55,582 nuk ishin të rrethuar. 835 01:21:55,749 --> 01:21:58,419 Dhe pjesa tjetër e trupit tim 836 01:21:58,585 --> 01:22:00,713 ishte e zezë. 837 01:22:11,557 --> 01:22:15,894 A e dini pse zgjodhëm të ishim kaq të ndryshëm, unë dhe fëmijët? 838 01:22:16,061 --> 01:22:18,981 - Zarfi nuk llogaritet. ne jemi... - Jo. 839 01:22:19,148 --> 01:22:23,485 E kaluara, rolet e vjetra të autoritetit, mësuesi, babai, 840 01:22:23,652 --> 01:22:28,073 ndërhyjmë në atë që përfaqësojmë vërtetë për njëri-tjetrin. 841 01:22:29,575 --> 01:22:33,662 Kam vite që pres një shans për t'ju ruajtur. 842 01:22:34,330 --> 01:22:37,082 Dhe unë jam duke ju vëzhguar tani. 843 01:22:37,249 --> 01:22:40,919 Por këtu nuk është si pjesa tjetër e ferrit. 844 01:22:41,086 --> 01:22:43,505 Nuk ke si të mbrohesh 845 01:22:43,672 --> 01:22:44,923 kundër Annie. 846 01:22:45,341 --> 01:22:49,303 Nëse humbet veten ose humb shpirtin, ose nëse je gëlltitur nga ferri, 847 01:22:49,470 --> 01:22:54,016 nëse do ta shpëtonte atë, Unë do t'ju inkurajoja. 848 01:22:55,684 --> 01:22:58,937 Ju keni gjetur fëmijët tuaj tani. 849 01:22:59,104 --> 01:23:01,523 Ata kanë nevojë për ju. 850 01:23:01,690 --> 01:23:05,110 Tre minuta. Për më tepër, dhe ju mund të humbni mendjen. 851 01:23:06,195 --> 01:23:08,447 Si mund ta humbisni mendjen? 852 01:23:08,614 --> 01:23:11,659 Pasi është realitet bëhet e juaja, 853 01:23:11,825 --> 01:23:14,036 nuk ka kthim. 854 01:23:30,636 --> 01:23:32,638 Mendo për mamin. 855 01:23:34,056 --> 01:23:37,059 Ajo që i tha që ajo të dalë prej saj. 856 01:23:49,822 --> 01:23:51,740 A ka njeri atje? 857 01:23:51,907 --> 01:23:54,243 Dera është e hapur. 858 01:24:25,899 --> 01:24:27,568 Më falni, unë... 859 01:24:28,235 --> 01:24:31,030 Nuk doja të të trembja. 860 01:24:33,574 --> 01:24:36,368 kush jeni ju ? 861 01:24:36,535 --> 01:24:38,370 Fqinji juaj. 862 01:24:39,038 --> 01:24:41,707 Bleva shtëpinë e Gormanit dy muaj më parë. 863 01:24:42,416 --> 01:24:44,585 Sapo hyra brenda. 864 01:24:44,752 --> 01:24:47,546 nuk e dija se kishin shitur shtëpinë e tyre. 865 01:24:49,131 --> 01:24:51,383 Ju jeni Annie Nielsen, apo jo? 866 01:24:52,718 --> 01:24:55,262 Më thanë shumë për ty. 867 01:24:55,429 --> 01:24:57,306 Çfarë thanë ata? 868 01:24:57,473 --> 01:25:00,267 Se ju jeni një artist shumë i talentuar, 869 01:25:00,434 --> 01:25:02,561 që ju punoni në një muze 870 01:25:02,728 --> 01:25:05,230 dhe ti je e ve. 871 01:25:06,440 --> 01:25:08,776 Zonja Gorman i admiron trëndafilat tuaj 872 01:25:10,402 --> 01:25:12,071 shumë. 873 01:25:13,614 --> 01:25:15,741 Ishin shumë të bukura. 874 01:25:17,743 --> 01:25:20,954 Por nuk ka më ujë në lagje. 875 01:25:22,289 --> 01:25:25,751 Nuk ka më energji elektrike dhe gaz. 876 01:25:25,918 --> 01:25:26,919 Dhe... 877 01:25:27,086 --> 01:25:30,464 dhe...ka ende gjëra të tjera që mungojnë. 878 01:25:30,631 --> 01:25:35,344 Si rrobat e mia të pastra dhe librat që dua të lexoj. Dhe... 879 01:25:36,095 --> 01:25:38,347 disa nga pikturat e mia të preferuara. 880 01:25:38,514 --> 01:25:41,100 Ato me të cilat duhet të punoj. 881 01:25:48,357 --> 01:25:50,442 Ata janë kudo tani. 882 01:25:52,486 --> 01:25:54,321 e kuptova. 883 01:25:57,449 --> 01:25:59,159 Ajo u largua. 884 01:26:05,791 --> 01:26:07,835 FALEMINDERIT. 885 01:26:09,128 --> 01:26:10,713 jeni te mirepritur. 886 01:26:11,005 --> 01:26:13,507 Ju thoni se pikturat tuaja janë zhdukur. 887 01:26:13,674 --> 01:26:16,844 Disa nga panelet e mia më i vlefshmi. 888 01:26:17,011 --> 01:26:18,971 Ata që më kujtojnë... 889 01:26:28,022 --> 01:26:31,483 Ata që më kujtojnë burrin tim dhe fëmijët e mi. 890 01:26:31,650 --> 01:26:34,194 Prandaj nuk dal kurrë. 891 01:26:35,487 --> 01:26:37,406 Sepse mund të kthehen? 892 01:26:40,326 --> 01:26:42,828 Shpresoj të jetë e vërtetë me gjithë zemër. 893 01:26:42,995 --> 01:26:45,414 Nuk është. Ti e di... 894 01:26:45,998 --> 01:26:47,333 Kur të vdesim, 895 01:26:47,499 --> 01:26:49,668 ne zhdukemi. 896 01:26:52,379 --> 01:26:57,009 Gruaja ime bëri vetëvrasje pas vdekjes së fëmijëve tanë. 897 01:26:57,176 --> 01:26:59,094 Pas tim... 898 01:27:00,262 --> 01:27:02,598 Ajo ishte një person i bukur. 899 01:27:03,891 --> 01:27:06,352 A nuk ju duket e trishtuar? 900 01:27:06,518 --> 01:27:08,354 Nuk duhet të largohesh? 901 01:27:08,520 --> 01:27:11,231 - Jo, por nëse do... - Po. 902 01:27:11,398 --> 01:27:13,025 Në rregull. 903 01:27:13,692 --> 01:27:17,279 Herën e fundit që e pashë, ishte përvjetori ynë. 904 01:27:17,446 --> 01:27:19,031 Duhet të largoheshe. 905 01:27:19,198 --> 01:27:23,702 Në një minutë. Unë qëndrova në rast se ka një problem tjetër. 906 01:27:23,869 --> 01:27:26,413 Nuk ishte ditëlindja dasma. 907 01:27:26,580 --> 01:27:29,124 Ishte një ditë shumë e veçantë. 908 01:27:31,919 --> 01:27:34,421 Askush tjetër nuk e di. 909 01:27:49,812 --> 01:27:51,981 Më duhet të flas me ty. 910 01:27:53,232 --> 01:27:55,567 Dhe nuk keni pse të përgjigjeni. 911 01:28:02,408 --> 01:28:04,493 Është një biletë me një drejtim. 912 01:28:05,577 --> 01:28:07,079 Sipas mendimit tim. 913 01:28:08,914 --> 01:28:11,917 Fakti që po qëndroj nuk të ndihmon. 914 01:28:12,084 --> 01:28:14,253 Dhe më vret. 915 01:28:14,420 --> 01:28:17,464 Pra... sot është një ditë vendimtare e shënuar me një D. 916 01:28:18,799 --> 01:28:21,593 Vendimi D. 917 01:28:25,139 --> 01:28:27,182 Në divorc. 918 01:28:28,434 --> 01:28:30,644 Janë dy D, apo jo? 919 01:28:36,775 --> 01:28:38,944 E pranoj gabimin tim. 920 01:28:44,450 --> 01:28:48,370 Shikoni çfarë ndodh kur nuk thua asgjë për një muaj. 921 01:28:50,622 --> 01:28:52,458 thirri Cindy. 922 01:28:52,624 --> 01:28:54,793 Ajo tha se gjithçka është duke pritur për ju. 923 01:28:56,629 --> 01:29:00,799 Artistë dhe kuratorë do të të shoh kur të jesh më mirë. 924 01:29:03,636 --> 01:29:05,387 Dhe i thashë 925 01:29:05,554 --> 01:29:07,848 se ishte muzeu 926 01:29:08,015 --> 01:29:10,184 dhe një nga këto takime 927 01:29:11,143 --> 01:29:14,229 kush te ndaloi për të vozitur atë ditë. 928 01:29:16,523 --> 01:29:20,069 Dhe nëse kthehesh atje, kjo do të thotë se nuk pendoheni, 929 01:29:20,235 --> 01:29:22,488 se nuk ke gabuar, 930 01:29:22,655 --> 01:29:25,366 dhe se do të tradhtonit fëmijët tuaj. 931 01:29:25,741 --> 01:29:27,660 Ajo tha se je i çmendur. 932 01:29:27,826 --> 01:29:31,330 Unë u përgjigja se ajo ishte një kurvë i pashpirt dhe e mbylli telefonin. 933 01:29:31,497 --> 01:29:33,499 Ajo e mori keq. 934 01:29:38,337 --> 01:29:41,006 Çfarë është e vërtetë në mendjet tona është e vërtetë. 935 01:29:42,007 --> 01:29:44,385 E dinë apo jo njerëzit. 936 01:29:46,261 --> 01:29:49,682 Atehere kuptova se unë isha pjesë e problemit. 937 01:29:50,933 --> 01:29:53,102 Jo sepse të kujtoj, 938 01:29:55,229 --> 01:29:58,357 por sepse Nuk mund të bashkohesha me ju. 939 01:29:58,774 --> 01:30:00,859 Kështu që të lashë vetëm. 940 01:30:08,534 --> 01:30:10,744 Mos u dorëzo, në rregull? 941 01:30:22,798 --> 01:30:24,758 Në rregull. 942 01:30:28,721 --> 01:30:30,264 si jeni. 943 01:30:47,573 --> 01:30:49,742 Pra, u shpik. 944 01:30:52,578 --> 01:30:54,663 Është shumë romantike. 945 01:30:57,166 --> 01:31:00,085 Por ajo ende kreu vetëvrasje. 946 01:31:00,252 --> 01:31:03,589 - Më në fund ajo hoqi dorë. - Nuk ka asgjë të keqe me këtë. 947 01:31:03,756 --> 01:31:07,259 - Burri i saj nuk mendonte kështu. - Ai ishte një frikacak. 948 01:31:07,426 --> 01:31:10,262 Bëhu i fortë, mos u dorëzo. 949 01:31:10,429 --> 01:31:12,765 Ishte mënyra e tij e fshehjes. 950 01:31:13,807 --> 01:31:16,143 Ai e la aq shumë dhimbjen 951 01:31:16,310 --> 01:31:20,272 se ai u largua nga personi që e donte më shumë. 952 01:31:23,108 --> 01:31:25,944 Ndonjëherë kur fiton, humbet. 953 01:31:34,453 --> 01:31:39,291 - Kur pa përsëri fëmijët e tij... - Ju thatë se ata kishin vdekur. 954 01:31:40,793 --> 01:31:44,838 Ne mund të shohim të vdekurit. Në ëndërr, nëse duam. 955 01:31:49,468 --> 01:31:51,637 Unë dua të shoh Christy. 956 01:31:53,722 --> 01:31:56,183 Unë do t'ju tregoj. Nuk është e vështirë. 957 01:31:56,350 --> 01:32:00,187 Gjithçka që duhet të bëni... Është si të pikturosh një foto. 958 01:32:00,688 --> 01:32:02,523 Ne do ta bëjmë së bashku. 959 01:32:03,399 --> 01:32:05,901 Mbyllni sytë. 960 01:32:06,068 --> 01:32:08,988 Ju lutem. mos kini frikë. 961 01:32:12,658 --> 01:32:14,827 Ju kujtohet dasma juaj? 962 01:32:21,834 --> 01:32:23,585 Kristina. 963 01:32:27,339 --> 01:32:29,925 Me kë tjetër do të martoheshit në ëndrrat tuaja? 964 01:32:32,845 --> 01:32:34,930 me ke munguar shume. 965 01:32:36,890 --> 01:32:39,101 Eni. 966 01:32:39,268 --> 01:32:41,395 Është e vërtetë. 967 01:32:44,565 --> 01:32:46,400 Burri në kopsht, 968 01:32:50,237 --> 01:32:52,197 jam une. 969 01:32:55,534 --> 01:32:58,287 Jo ! Jo ! 970 01:33:00,247 --> 01:33:04,877 kushdo qe te jesh, Mendon se mund ta heqësh nga unë? 971 01:33:19,892 --> 01:33:21,977 Më fal, e dashur. 972 01:33:22,144 --> 01:33:24,563 Por kam gjëra për të thënë. 973 01:33:24,730 --> 01:33:26,899 Më kanë mbetur vetëm pak çaste. 974 01:33:30,152 --> 01:33:33,822 Me fal per te gjitha gjerat që nuk do t'jua jap kurrë. 975 01:33:33,989 --> 01:33:38,243 Nuk do të blej më kurrë nga ju sanduiç qofte. 976 01:33:38,452 --> 01:33:40,579 Dhe gjithmonë më i madhi. 977 01:33:42,081 --> 01:33:44,416 Nuk do të të bëj më kurrë të buzëqeshësh. 978 01:33:47,086 --> 01:33:50,589 thjesht desha që të plakemi bashkë. 979 01:33:50,756 --> 01:33:54,426 Dy plaka të vjetra duke qeshur e trupave tanë që shkojnë poshtë kanalit. 980 01:33:55,803 --> 01:33:59,598 Së bashku në fund. Pranë liqenit në pikturën tuaj. 981 01:34:00,683 --> 01:34:02,851 Ishte parajsa jonë. 982 01:34:04,353 --> 01:34:06,647 Mungojnë shumë gjëra. 983 01:34:08,440 --> 01:34:10,651 Libra, dremitje, 984 01:34:11,443 --> 01:34:13,112 puthje 985 01:34:13,278 --> 01:34:16,365 dhe argumentet. 986 01:34:16,532 --> 01:34:18,617 Kishim disa të shkëlqyera. 987 01:34:19,702 --> 01:34:21,870 Faleminderit për këtë. 988 01:34:23,831 --> 01:34:26,125 Faleminderit për mirësinë tuaj. 989 01:34:28,460 --> 01:34:31,130 Faleminderit për fëmijët tanë. 990 01:34:31,297 --> 01:34:33,799 Për herë të parë i pashë. 991 01:34:35,384 --> 01:34:39,555 Faleminderit që jeni dikush me të cilin isha gjithmonë krenare që isha. 992 01:34:42,016 --> 01:34:44,143 Për guximin tuaj, 993 01:34:44,310 --> 01:34:46,395 për butësinë tuaj. 994 01:34:46,562 --> 01:34:50,232 Sepse kam qenë aq e bukur sa kam pasur gjithmonë dua të të prek. 995 01:34:53,027 --> 01:34:58,157 Ti ishe jeta ime. 996 01:34:58,324 --> 01:35:00,993 Kërkoj falje për të gjitha kohët ku te kam zhgenjyer. 997 01:35:02,244 --> 01:35:04,330 Sidomos ky. 998 01:35:27,269 --> 01:35:29,855 Nuk mendove se do të dilja prej saj? 999 01:35:30,022 --> 01:35:31,899 Keni qëndruar për një kohë të gjatë. 1000 01:35:32,066 --> 01:35:35,069 Më mori pak kohë per te kuptuar qe kishit te drejte. 1001 01:35:35,235 --> 01:35:38,197 Nuk mund të bëni asgjë për ta ndihmuar atë. 1002 01:35:38,364 --> 01:35:40,783 Ky udhëtim ishte gjithmonë vetëm për ju. 1003 01:35:43,577 --> 01:35:46,413 - Pothuajse ti... - E humb mendjen? 1004 01:35:46,580 --> 01:35:48,874 Oh po! 1005 01:35:49,041 --> 01:35:51,126 Unë kam arritur kufirin. 1006 01:35:52,795 --> 01:35:54,755 Më duhej të dilja tani 1007 01:35:54,922 --> 01:35:57,216 t'ju them se po heq dorë. 1008 01:36:00,135 --> 01:36:02,888 Por jo siç mendoni ju. 1009 01:36:06,558 --> 01:36:08,310 Shko në shtëpi, Al. 1010 01:36:09,561 --> 01:36:12,398 A do t'u thuash fëmijëve të mi se i dua? 1011 01:36:13,899 --> 01:36:16,652 Dhe nuk dua lënë nënën e tyre. 1012 01:36:21,073 --> 01:36:23,242 FALEMINDERIT. 1013 01:36:29,790 --> 01:36:32,334 Ku po shkojmë, e dashur? 1014 01:36:33,419 --> 01:36:37,965 Në një minutë nuk do të të njoh më mirë se sa do të më njihni. 1015 01:36:40,175 --> 01:36:42,344 Por ne do të jemi bashkë. 1016 01:36:43,429 --> 01:36:45,347 Ashtu siç duhet të jetë. 1017 01:36:47,099 --> 01:36:51,854 Njerëzit e mirë përfundojnë në ferr sepse nuk mund ta falin njëri-tjetrin. 1018 01:36:52,021 --> 01:36:54,690 E di që nuk mund ta fal veten. 1019 01:36:54,857 --> 01:36:56,859 Por mund të të fal. 1020 01:36:58,027 --> 01:37:00,112 Për vrasjen e fëmijëve të mi? 1021 01:37:01,697 --> 01:37:04,116 Dhe burri im i ëmbël? 1022 01:37:04,992 --> 01:37:07,036 Nr. 1023 01:37:07,202 --> 01:37:10,789 Për të qenë kaq i mrekullueshëm se unë preferoj ferrin sesa parajsën 1024 01:37:10,956 --> 01:37:13,208 vetëm për të qenë pranë jush. 1025 01:37:18,631 --> 01:37:21,133 Jo sepse të kujtoj, 1026 01:37:21,300 --> 01:37:24,011 por sepse nuk munda bashkohu me ju. 1027 01:37:25,638 --> 01:37:27,848 Me fal qe te le vetem. 1028 01:37:30,059 --> 01:37:32,227 Mos u dorëzo, në rregull? 1029 01:37:52,081 --> 01:37:54,416 Kristina. 1030 01:37:59,338 --> 01:38:01,215 Kristina. 1031 01:38:05,177 --> 01:38:07,680 Çfarë ndodhi me këtë vend? 1032 01:38:11,100 --> 01:38:12,685 Është ftohtë. 1033 01:38:25,781 --> 01:38:27,866 Kristi? 1034 01:38:28,033 --> 01:38:30,577 Zoti im, jo, jo! 1035 01:38:30,744 --> 01:38:36,041 Mos u dorëzo. Christy, mos u dorëzo. 1036 01:38:36,208 --> 01:38:38,877 Mos u dorëzo, Christy! 1037 01:38:42,131 --> 01:38:44,383 Christy, mos u dorëzo! 1038 01:38:50,222 --> 01:38:51,724 Christine! 1039 01:38:55,060 --> 01:38:55,894 PËR PËRJETËSI 1040 01:39:06,655 --> 01:39:08,824 Kristina... 1041 01:39:48,489 --> 01:39:50,282 Më kujton mua? 1042 01:40:01,001 --> 01:40:03,963 Ndonjëherë kur humbasim, 1043 01:40:04,129 --> 01:40:05,798 ne fitojmë. 1044 01:41:00,519 --> 01:41:03,105 Si arritëm këtu? 1045 01:41:06,442 --> 01:41:09,945 Udhëtimi këtu, është si çdo gjë tjetër. 1046 01:41:10,112 --> 01:41:12,197 Është në kokë. 1047 01:41:13,866 --> 01:41:16,368 Thjesht mbylli sytë, 1048 01:41:17,244 --> 01:41:19,413 nëse e dimë se ku po shkojmë. 1049 01:41:21,749 --> 01:41:23,459 Duket sikur e dinim. 1050 01:41:25,586 --> 01:41:27,880 Ti ishe... 1051 01:41:29,214 --> 01:41:31,383 Provova gjithçka. Asgjë nuk funksiononte. 1052 01:41:33,427 --> 01:41:36,055 Derisa 1053 01:41:36,221 --> 01:41:38,474 çfarë po përpiqesh të më arrish. 1054 01:41:44,063 --> 01:41:47,066 E dini, çfarë disa quaj të pamundur 1055 01:41:47,232 --> 01:41:50,235 janë thjesht gjëra që nuk e kanë parë kurrë. 1056 01:42:32,611 --> 01:42:34,488 Më falni, zonjë. 1057 01:42:36,782 --> 01:42:41,036 - Gati për surprizën e premtuar? - Po. 1058 01:42:43,497 --> 01:42:45,124 Përshëndetje. 1059 01:42:45,290 --> 01:42:47,334 Nuk është kjo surpriza. 1060 01:42:47,501 --> 01:42:49,628 Mami ? 1061 01:43:37,843 --> 01:43:40,179 Unë dua që ne të plakemi së bashku. 1062 01:43:40,346 --> 01:43:43,432 A mund ta bëjmë këtë këtu? 1063 01:43:43,599 --> 01:43:46,018 Unë dua gjithçka. 1064 01:43:46,185 --> 01:43:48,729 Për sa kohë që është me ju. 1065 01:43:48,896 --> 01:43:50,564 do të jetë. 1066 01:43:54,360 --> 01:43:56,570 Po sikur të ktheheshim atje? 1067 01:43:57,279 --> 01:43:59,615 Po sikur të rilindnim? 1068 01:44:00,449 --> 01:44:02,951 Është e vetmja gjë që nuk mund ta kemi këtu. 1069 01:44:04,244 --> 01:44:07,373 Takohen përsëri. 1070 01:44:08,040 --> 01:44:10,209 Bie në dashuri. 1071 01:44:12,044 --> 01:44:14,129 Bëni zgjedhje të ndryshme. 1072 01:44:19,301 --> 01:44:21,720 - Provo sërish. - Po. 1073 01:44:21,887 --> 01:44:23,973 Shmangni objektet e mprehta. 1074 01:44:26,934 --> 01:44:30,229 Mos u shqetësoni për fëmijët. Ata do të jenë aty. 1075 01:44:30,396 --> 01:44:32,272 Ata duan që ne të shkojmë. 1076 01:44:33,107 --> 01:44:36,402 Jeta e njeriut është vetëm një rrahje e qerpikëve këtu në parajsë. 1077 01:44:36,568 --> 01:44:38,904 Atëherë do të jemi bashkë përgjithmonë. 1078 01:44:41,782 --> 01:44:43,575 po. 1079 01:44:43,742 --> 01:44:45,411 Si do të të gjej? 1080 01:44:45,995 --> 01:44:47,413 Të gjeta në ferr. 1081 01:44:47,579 --> 01:44:50,666 Ti mendon se nuk do të të gjej në Nju Xhersi? 1082 01:45:52,978 --> 01:45:57,358 Kur isha i ri, u njoha një vajzë e bukur pranë një liqeni.